TEXT 9 Z 14
눈물의 불꽃놀이
해바라기: 그래, 내게 편지를 보낼
용기는 있으면서 그 애에게 이름이 뭐냐고 묻는 건 부끄러웠던 모양이지
정말 매력적이었어. 잘생겼어? 어?
근데 왜 입술이 화끈거렸던 거야?
밤중에 꺾인 허리 소리를 들었다면
그리고 눈꺼풀이 깜빡이며 하늘을 가늘게 바라보는 것을 보았다면,
알아두어라, 모든 소녀들이 간절히 원한다는 것을
무릎을 꿇고서라도 제 곁에 둘 소년을 간청하리란 것을.
그리하여 그들은 창을 열고 입술로 유혹했나니
내 방으로 스며드는 눈물을, 어쩌면 그들이
비밀스러운 소원들을 이뤄주어야 했다. 하지만 썩어버렸지
불행으로. 듣지도 않았다! 알려고도 하지 않았지
어째서, 그리고 어디서 이 눈물의 불꽃놀이들이 솟아났는지,
한때 성 로렌스조차 흘렸던 그 눈물들이,
어째서 이슬방울의 모든 조각들이 얼어붙는지,
그들에게 그 거짓된 행복과 사랑을 가져다준 이는 누구인가.
그날 밤 내게 단 한 번의 눈길이라도
던지며 겉보기엔 무고해 보이는 빛을
바라본 자들이여 – 칼로 베어내고
메두사의 목을 베어라 – 네 물레와
행복을 잘 지키며 페르세우스처럼
싸워라 – 낙원은 너를 기다리지 않으니.
나는 내 눈물이 너의 삶을 더 낫게
바꿔줄 거라고 말한 적 없어 – 슬루네치니크에게 가봐!
명령에 따라 행복의 눈물을 흘린 적도 없고,
차라리 크나큰 불행한 사랑 때문에 울었지,
불행에서 행복은 못 짜낸다 – 그런
그러니 내 우윳빛 머리칼이여 있어라.
그 탓은 그대에게, 그럼에도 그대를 사랑하니,
얼음 떠내기가, 내 눈물이, 그 안에서
고요의 우주 속에서 녹아내리며
폭풍우의 천둥처럼 소리치네,
우리 두 사람처럼,
번개와 마주하지 않기에, 자줏빛
초상화 — 그 사랑의 장례식은
빛이 바래네 — 밀랍 인형이
자신의 아름다움을 훨씬 더 오래 간직하는구나.
하지만 이에 대항할 방법은 도저히 없어
하다 – 단지 따뜻하기를 바랄 뿐
우리의 심장, 그리고 더위가 우리를 태우지 않기를
서로를 찾아 나서고 마주하라고 명하는 갈망
비록 아주 짧은 순간, 단 1초일지라도
단지 – 동틀 녘의 번갯빛 속에, 마주하기를
그리고 이불속으로 뛰어들 생각을 품기.
Mesicnik: 도슨 씨, 이 질문이
적절하지 않다고 생각되지 않으십니까? 제 생각에는
완전히 부적절합니다. 안녕히 가십시오.
Slunecnik: 친애하는 손님, 그 질문은
진심에서 우러나온 것이니 만약 당신의
실례했습니다. 저는 마음에 있는 대로 입에 담는 편이라서요.
.
