TEXT 8 Z 14
SLAVIK
Mesicnik: Rad usinam v naruci
nekoho. Inu, kdo ne? Jiz dlouho vsak
내 품으로 누구의 삶도
떠밀려오지 않았다. 그래서 아담의
옷으로 갈아입고 침대로 쏙 들어간다.
더 이상 침묵에 맞서 싸우게 두지 마오,
온통 생채기와 흉터뿐 – 이제 나는
지쳤어. 잠깐! 뭔가 들려. 저기
나이팅게일의 노래가 – 아마도 여름을 찬미하며.
어쩌면 중국 황제의 선물일지도,
어쩌면 베로나의 정원에서 날아왔을지도.
아니, 그건 나이팅게일이 아니었어 – 그건 종달새였어
그 둘을 벌레들의 품으로 몰아넣은 것은.
그러니 운명이 우리에게 더 많은 행운을 허락하길,
하지만 너도 조금은 노력을 해야지!
나를 쓰다듬어 줘 – 젊은 급류의 돌처럼,
나를 어루만져 줘 – 창밖에는 아직 어둠의 조각들이 있어.
하지만 내가 왜 이러지? 밤의 지배자는
결국 나이고, 너는 새벽의 주인인데.
아침이면 큰곰자리의 내 마부가
비너스에게 전갈을 전하고 밤은 낮으로 바뀔 거야.
Slunecnik: 안녕 안토니오. 어땠어
잠과 꿈이요? 내 것들은 마치
안개에 첫 햇살이
내리꽂힐 때처럼 흩어져 사라졌어요.
