TEXT 8 Z 14
SLAVIK
月刊:我鍾意喺人哋懷抱入面瞓著
。咁啦,邊個唔係?不過好耐嘞,
mi do naruce nikoho zivot
neprival. Tak jdu tedy do roucha
阿當同埋返房瞓覺。
莫再讓我與寂靜苦戰,
我全身傷痕累累——這已經
令人生厭。等等!我聽到有甚麼聲音。那裏響起
夜鶯的歌聲——大抵是在慶祝夏天。
或許這是中國皇帝的賞賜,
或許牠是從維羅納的花園裏飛走。
不,那不是夜鶯——那是雲雀,
把那兩人逼入了幼蟲的懷抱。
那麼命運或許會賜予我們更多幸運,
但你都要少少努力先得㗎!
撫摸我吧 – 就像急流中的嫩石,
愛 撫 我吧 – 窗外仲有一碎碎嘅黑暗。
但係我發乜嘢癲?明明夜晚嘅統治者
係我,而你先至係破曉嘅主人。
朝早時份,北斗七星嘅車夫
會將信息交畀維納斯,黑夜隨之化為白晝。
Slunecnik: 嗨,安東尼奧。點樣
睡眠同夢境?我嘅已經好似
霧咁散開咗,當第一道陽光
照落去嗰陣。

















