Endraloni: kde není doložený úplný překlad, zobrazuje se český originál.
ENDRALON.SPACE

ANTONÍN DELIŠ · HEAVY CONTEMPORARY ARTIST

PRŮVODCE ↗

ENDRALON.SPACE · ČLÁNEK

XII

Nejvíc mě překvapuje, že ve vesmíru, ve kterém jsme byli spolu, žádný jiný vesmír nebyl. Všechny možné směry se na několik měsíců složily do jediné skutečnosti. Přicházel jsi z míst, která předtím neležela na mé mapě, a pokaždé, když ses objevil ve dveřích, vzdálenost přestala být vlastností prostoru. Nebyl důvod hledat jinou oblohu. Až po tvém odchodu se vesmír znovu […]

Nejvíc mě překvapuje,
že ve vesmíru, ve kterém jsme byli spolu,
žádný jiný vesmír nebyl.
Všechny možné směry
se na několik měsíců složily
do jediné skutečnosti.
Přicházel jsi z míst,
která předtím neležela na mé mapě,
a pokaždé, když ses objevil ve dveřích,
vzdálenost přestala být vlastností prostoru.
Nebyl důvod hledat jinou oblohu.
Až po tvém odchodu
se vesmír znovu rozevřel.
Ne výbuchem.
Tak tiše,
že jsem zprvu myslel,
že je to jen průvan
v pokoji.
Přes tenkou clonu teď vidím
život, který tu byl před tebou.
Stejné ulice.
Stejné stanice.
Stejné dveře.
Ale světlo přichází pod jiným úhlem.
Možná jsem se nevrátil.
Možná jen pozoruji
opožděný obraz světa,
který už mezitím zanikl.
Na této adrese mám podepsáno
ještě pět oběhů kolem Slunce.
Papír leží v zásuvce
jako výpočet dráhy,
která se zatím tváří neměnně.
V noci se mi však otevírají
mapy beze jmen.
Na jejich okrajích začínají místa,
jejichž čas se mnou
ještě není současný.
Možná už někde existuje ráno,
do kterého jsem dosud nevstal.
Pokoj,
v němž jsem ještě neotevřel okno.
Cesta,
která zatím z tohoto bodu
vypadá jako stěna.
Co když zůstávám jen proto,
že mé odcházení
ještě nevstoupilo do tohoto času?
Co když se za hranicí mého teď
už něco pohybuje ke mně,
stejně skutečné jako já,
jen tak vzdálené,
že o sobě zatím
nemůžeme vědět?
Možná nejsou všechny dveře zavřené.
Možná jejich světlo
ke mně jen ještě nedorazilo.

Sdílet článek

Další možnosti sdílení

Další aplikace najdete v nabídce „Sdílet do aplikace“, pokud je podporuje vaše zařízení. Odkaz můžete také vložit do libovolné sítě nebo zprávy.

KNIŽNĚ VYDANÉ · NOVÉ TITULY

Otevřené a pootevřené světy

Maih ahshazzoxi ↗
Pět minut u pisoárůPět minut u pisoárůPSYCHOLOGICKÝ THRILLER · QUEER NOIRMiluj mě do krveMiluj mě do krvePSYCHOLOGICKÁ NOVELAChristmas a HamburgerChristmas a HamburgerYOUNG ADULT GAYROMANCEHarjin a hvězda, co spadla dvakrátHarjin a hvězda, co spadla dvakrátPOETICKÁ FANTASY · MAGICKÝ REALISMUSŽár pod hladinouŽár pod hladinouHEAVY CONTEMPORARY GAY ROMANCEUSUŠ SVÉ VLASY · IO-TOČ-SE | NEŽ-SKO-ČÍŠO-TOČ-SE | NEŽ-SKO-ČÍŠHEAVY CONTEMPORARY GAY ROMANCEUSUŠ SVÉ VLASY · IIFíckej detektiv ArtFork z Džibhajnhulu: Výchozí bodFíckej detektiv ArtFork z Džibhajnhulu: Výchozí bodSCI‑FIPRVNÍ DÍL ARTFORKAMůj neviditelný manželMůj neviditelný manželVZPOMÍNKOVÁ FÉERIEPNVNYPNVNYINTIMNÍ PRÓZA · TRILOGIE
Pootevřené světyKnihy v přípravě
Trestný čin něhyTrestný čin něhyHEAVY CONTEMPORARY GAY ROMANCEUSUŠ SVÉ VLASY · IIIPřežili jsme tu nocPřežili jsme tu nocHEAVY CONTEMPORARY GAY ROMANCEUSUŠ SVÉ VLASY · IVModřModřHEAVY CONTEMPORARY GAY ROMANCEUSUŠ SVÉ VLASY · VLa-Tex-Homme se vracíLa-Tex-Homme se vracíQUEER GROTESKNÍ SUPERHRDINAMastronDavaj z Mokrobadu, Govlínbej z Rukoslanu a Fíckej detektiv ArtFork z Džibhajnhulu: Poslední rokMastronDavaj z Mokrobadu, Govlínbej z Rukoslanu a Fíckej detektiv ArtFork z Džibhajnhulu: Poslední rokSCI‑FIDRUHÝ DÍL ARTFORKAChlapci z Brassai Sámuel utcaChlapci z Brassai Sámuel utcaDĚTSKÝ PŘÍBĚH Z BUDAPEŠTIZločin v domě na Petrském náměstíZločin v domě na Petrském náměstíSPOLEČENSKÝ PSYCHOLOGICKÝ ROMÁN

PŘIPRAVUJI K VYDÁNÍ · 2026

Co se právě děje

Rozpracované knihy, čerstvě dokončené texty a vše, co se ve světě Endralonu právě posouvá dál.

Otevřít novinky ↗

HLEDAT NA WEBU

ARCHIV NÁVŠTĚVNÍKŮ

Kdo prošel tímhle světem?

Dnes—

Stopy lidí mezi knihami, soundtracky a nočními městy.

CELKEM
12 937
TENTO MĚSÍC
—
Včera
—
Měření návštěvnosti je dočasně pozastavené.