Endraloni: kde není doložený úplný překlad, zobrazuje se český originál.
ENDRALON.SPACE

ANTONÍN DELIŠ · HEAVY CONTEMPORARY ARTIST

PRŮVODCE ↗

ENDRALON.SPACE · ČLÁNEK

Poděkoval jsem tedy za vše, co bylo

Samotná cesta do Indie byla kapitolou sama o sobě. Proč zrovna Indie? Protože si jednou Rajneesh s Kranti řekli dobrou noc – a že nám to přijde ve snu, kam vyrazit na duchovní cestu. A já v noci bloudil v Kašmíru a potkal se tam – s ženou– s manželkou z minulého života. No to jsou věci, říkal jsem si […]

Samotná cesta do Indie byla kapitolou sama o sobě. Proč zrovna Indie? Protože si jednou Rajneesh s Kranti řekli dobrou noc – a že nám to přijde ve snu, kam vyrazit na duchovní cestu.

A já v noci bloudil v Kašmíru a potkal se tam – s ženou– s manželkou z minulého života. No to jsou věci, říkal jsem si po probuzení – a s Kranti jsme naplánovali cestu do Indie.

To, že cesta do Indie byla dost nebezpečná – nejeli jsme s cestovní kanceláří, ale jeli jsme na vlastní pěst – je věc jedna. To, že jsme se vydali v zimě, a do Kašmíru, kde jediný způsob, jak se tam dostat, je letadlo, to je věc druhá. Kašmír nepatří mezi nejbezpečnější země, co si budem povídat. Konflikty se sousedícím Džammú, Pákistánem, únosy civilistů, turistů – mraky vojáků se samopaly, autobusy, ze kterých má člověk strach, že vylítnou do vzduchu, jen, co je vidí – asi tak na mě působil Kašmír při příjezdu.

Ale proč mluvím o Kašmíru? Protože to byla po Novém Dillí první zastávka – první uzel na trase – Nové Dillí – Kašmír – Váránasí – Gaya – Bódhgáya. A každý ten uzel – byl nějakým způsobem boj, který tvořil cestu za mužskou silou, která byla součástí onoho zasvěcení do jména Rajneesh Pranapati.

Tedy v moment, kdy se Rajneesh hádal na letišti v Šrínagaru (romantika hausbótů na jezeře Dal se rozplynula už první den, kdy jsme měli co dělat, abychom se ohřáli u hořícího klacku v kamnech – v té době ještě padal v Šrínagaru sníh) s Indkou se samopalem v potmavlé hale, protože mu zabavili pasy – a zrušili lety – z vymyšleného důvodu, že v Dillí je bouřka (bylo jasně slunečno); v moment – bez pasu, v horečnaté atmosféře trvající osm hodin, s neustálým rušením letů, přebalováním kufrů, běháním sem tam, se Rajneesh nevzdal (za pobrekávání spolucestovatelky, které ho v tom posilovalo) a vybojoval dvě sedadla v posledním letu do Dillí. A ano – nebylo jak zavolat nebyl signál. Co na tom, že vlak odjížděl z Dillí v osm večer a my – ve čtyři ještě zuřivě bojovali o místo v letadle. A ve čtyři zavírali letiště (je vojenské) a bez potvrzení o ubytování – víte, co vás čeká. Nepříjemný pobyt na stanici…

Takže takové situace – včetně dramatického příjezdu do Váránasí, kdy Indové zbušili jednoho, co na nás čekal – a pak se za něj vydávali.

Přijeďte si na nejnebezpečnější vlakové nádraží v celé Indii – říká se to o něm – po čtvrté odpoledne, a máte na malér zaděláno. Vlak měl zpoždění osm hodin – a tak jsme dojeli do Váránasí v šest večer. Gratuluji, Rajneeshi, to jsi to dobře naplánoval.

Stejně tak se Rajneesh přihlásil o slovo, když jsme bloudili nekonečnými uličkami Váránasí po setmění, kde spolehát na mapu v ruce rovná se sci-fi.

*

Takže když si Rajneesh sednul po měsíci pod strom Bódhi, měl dojem, že si to tou cestou vysloužil. Asi jako Átrej putoval v Nekonečném příběhu do Jižní Ujulály přes Slatiny žalu, přežil píchnutí od Igrámul Mnohočetné, tak i já doputoval do Mahábódhi zahrady. Měl jsem za sebou cestovní průjem (tomu se snad v Indii nevyhne nikdo), delší pobyt na pohřebních ghátech ve Váránasí, roztodivné a nebezpečné příběhy, kdy se člověk bojí domyslet, co by, kdyby.

A tak si sedím pod tím stromem – ne u kmene – ale kousek dál na betonových schodech pod krajem větví. Kolem medituje spoustu buddhistických mnichů. Říká se tisíce, no, nepočítal jsem je, ale bylo jich hodně. Chodili jsme tam každý den – a pak – nevím, který z těch dnů to bylo – jsem si tam prostě sednul a požádal si, a asi jsem v té době už nosil nově ušité zelené roucho, spustil se příval vizí, vynořovaly se z mé mysli na povrch jak obrazy – jednotliví muži, se kterými jsem měl kdy sex. Jeden po druhém. Tváře mužů, jejichž jména jsem si už ani nepamatoval. Náhodná a letmá setkání. Rychlá uvolnění v klubech, na různých místech – ani netřeba rozepisovat. A ti všichni muži se vrátili a vyjevili – a očistily se mé vzpomínky na ně. A došlo u mě k zvláštnímu převratu.

Najednou jsem viděl, jak z náhodných setkání – náhodného sexu – mizí nános odsouzení, a namísto toho se nastoluje přijetí. Najednou z ničeho nic hovořím o milování.

Každý z těch mužů byl mým milencem. Ne náhodnou známostí, ne čímsi schovaným v rohu – ale právoplatným milencem.

Jen já sám určuji, jakou hodnotu každému z toho vztahu přisoudím.

Prohloubilo se mé vnímání Lásky.

Úcta byla odpovědí.

Uctil jsem svůj život, uctil jsem své lásky, ať byly jakékoliv.

Poděkoval jsem tedy za vše, co bylo.

Sdílet článek

Další možnosti sdílení

Další aplikace najdete v nabídce „Sdílet do aplikace“, pokud je podporuje vaše zařízení. Odkaz můžete také vložit do libovolné sítě nebo zprávy.

KNIŽNĚ VYDANÉ · NOVÉ TITULY

Otevřené a pootevřené světy

Maih ahshazzoxi ↗
Pět minut u pisoárůPět minut u pisoárůPSYCHOLOGICKÝ THRILLER · QUEER NOIRMiluj mě do krveMiluj mě do krvePSYCHOLOGICKÁ NOVELAChristmas a HamburgerChristmas a HamburgerYOUNG ADULT GAYROMANCEHarjin a hvězda, co spadla dvakrátHarjin a hvězda, co spadla dvakrátPOETICKÁ FANTASY · MAGICKÝ REALISMUSŽár pod hladinouŽár pod hladinouHEAVY CONTEMPORARY GAY ROMANCEUSUŠ SVÉ VLASY · IO-TOČ-SE | NEŽ-SKO-ČÍŠO-TOČ-SE | NEŽ-SKO-ČÍŠHEAVY CONTEMPORARY GAY ROMANCEUSUŠ SVÉ VLASY · IIFíckej detektiv ArtFork z Džibhajnhulu: Výchozí bodFíckej detektiv ArtFork z Džibhajnhulu: Výchozí bodSCI‑FIPRVNÍ DÍL ARTFORKAMůj neviditelný manželMůj neviditelný manželVZPOMÍNKOVÁ FÉERIEPNVNYPNVNYINTIMNÍ PRÓZA · TRILOGIE
Pootevřené světyKnihy v přípravě
Trestný čin něhyTrestný čin něhyHEAVY CONTEMPORARY GAY ROMANCEUSUŠ SVÉ VLASY · IIIPřežili jsme tu nocPřežili jsme tu nocHEAVY CONTEMPORARY GAY ROMANCEUSUŠ SVÉ VLASY · IVModřModřHEAVY CONTEMPORARY GAY ROMANCEUSUŠ SVÉ VLASY · VLa-Tex-Homme se vracíLa-Tex-Homme se vracíQUEER GROTESKNÍ SUPERHRDINAMastronDavaj z Mokrobadu, Govlínbej z Rukoslanu a Fíckej detektiv ArtFork z Džibhajnhulu: Poslední rokMastronDavaj z Mokrobadu, Govlínbej z Rukoslanu a Fíckej detektiv ArtFork z Džibhajnhulu: Poslední rokSCI‑FIDRUHÝ DÍL ARTFORKAChlapci z Brassai Sámuel utcaChlapci z Brassai Sámuel utcaDĚTSKÝ PŘÍBĚH Z BUDAPEŠTIZločin v domě na Petrském náměstíZločin v domě na Petrském náměstíSPOLEČENSKÝ PSYCHOLOGICKÝ ROMÁN

PŘIPRAVUJI K VYDÁNÍ · 2026

Co se právě děje

Rozpracované knihy, čerstvě dokončené texty a vše, co se ve světě Endralonu právě posouvá dál.

Otevřít novinky ↗

HLEDAT NA WEBU

ARCHIV NÁVŠTĚVNÍKŮ

Kdo prošel tímhle světem?

Dnes—

Stopy lidí mezi knihami, soundtracky a nočními městy.

CELKEM
12 937
TENTO MĚSÍC
—
Včera
—
Měření návštěvnosti je dočasně pozastavené.