TEXT 11 Z 14
SỐ PHẬN XANH LÁ
Bạn có biết khi nào Mặt Trăng cảm thấy trần trụi nhất không?
Ấy là vào buổi sáng, khi nó nhìn xuống ngọn
Của những hàng bạch dương xanh mướt màu cỏ úa và những làn sương mù
Đang mơn man Những vết bẩn của quỷ; nhưng nếu tôi có thể
Tôi còn biết điều kỳ lạ hơn thế – hai cây cầu trắng
Nối liền đôi mông – và nếu có ai đứng
Trên ấy, sững sờ trong tư thế dính liền,
Như Trăng Ngắm nhìn thành phố.
Đó là Định mệnh Xanh – khỏa thân buổi sớm,
Nhưng đó chỉ là một khoảnh khắc, một thoáng chốc,
Khi chúng ta khoe bày thân thể, dẫu vinh quang
Lại thuộc về người tình Nhật Bản của tôi, hỡi kẻ hành hương
Phải không? Ngươi vẫn đến ngắm cảnh bình minh
Và lúc hoàng hôn – nhưng ai rồi sẽ đến
Phía sau tôi – và đưa tay chào á?
Rằng không muốn bị lóa mắt? Tôi không tin điều đó.
Chỉ có một khoảnh khắc là của chúng ta,
Đó là khi môi chúng ta hôn lên những đôi môi khác,
Những người mẹ kế nắm tay nhau và chật chội
Là xiêm y của họ! Giá mà khoảnh khắc ấy
Kéo dài cả vĩnh hằng, được hôn
Em, chiếc lưỡi nhung lụa đang bùng cháy của em
Cách xa mọi nếp gấp mà ngài đuổi theo
Gương mắt chiều lấp lánh vẻ mộc mạc.
Nhưng nghe tựa giấc mơ – nỗi ái ân
Say đắm ấy, dẫu lúc này khi khép hờ
Mắt – tôi nghe tiếng gió rít của đôi bàn tay, ký ức
Về, ta ôm nhau trước mặt mọi người chẳng chút tội lỗi.
Thế là tôi chấm dứt việc hoài niệm ấy,
Dẫu đó là phút giây của Felicitas,
Và đôi khi đến rồi lại biến mất không thôi,
Thế nên việc gì phải mang má hồng tái nhợt nỗi buồn thêm nữa?
