TEXT 3 Z 14
NGUYỆT SAN
Hướng Dương: Antonio có lẽ không phải tên
thật phải không? Nhưng không sao cả. Cứ viết là M.
„Ông tên gì, thưa ngài?“ – „Antonio“
„Và họ gì nữa, thưa ngài?“ Khoảng lặng kéo dài hai năm – „Deli.
Antonio Deli.“
„Đó thực sự là tên của anh chứ? Nghe có vẻ hơi – à –“
Mọi người không tin tôi – không tin chính tên tôi,
Không tin tôi – họ bảo tôi như Mặt Trăng – cũng đầy
Đỏng đảnh, bất an, ngất ngưởng; thế mà tôi chẳng nhúc nhích
Khuôn mặt dẫu một độ, nhưng cứ đưa tôi
Cả tháng trời và tôi sẽ hé lộ cho bạn nhiều hơn Kursk,
Tôi sẽ làm bạn căng thẳng đến giây phút cuối cùng, dẫu cho
Trên chiếc Flammarion của mình, bạn có vẽ ra đúng hướng đi,
Dẫu cho mặc sự bực bội của bạn, tôi chỉ khoe một mặt, bạn biết chứ?
Mesicnik: Jmeno, víš, Desna, klidne
fantazii popust uzdu. Ted víš víc než já
o tobě. Ale to je věcí strachu.
Slunečník: Žádného strachu, ale určitě
víš, jací jsou lidi. Mně je 22 a jsem sám.
Z LBC. Copak jsi tu dělal a co děláš?
Mesicnik: Jen náhoda mě zavedla do
LBC. Nejezdím tam. Teď ležím
trên giường. Ngày mai tớ đi Praha thăm
anh trai. Không thì tớ héo mòn mất.
Slunecnik: Tớ chẳng vướng bận gì cả. Sao lá
thư lại được gửi từ ZB nhỉ? Tớ đánh giá cao sự
liều lĩnh của cậu.
Mesicnik: Ở đó qua hè tớ làm việc một chút,
ngồi và nhấc điện thoại. Nó làm phong phú tâm hồn
tớ ghê gớm. Liều lĩnh á? Tớ có một mình thôi
protože miluji nesprávné lidi
Martina, Mářínek – a teď další M.
Slunečník: Antonio, jsme na tom trošku
stejně s tím milováním lidí. Pomalu
odplouvám do říše snů a tak si nechám
něco krásného zdát (třeba o tobě).
Slunečník: A budu si představovat třeba
jak vypadáš. To bys mi ale mohl
napsat. Jeste pis, kdyz jeste nebudu
plout po snovych mracich, tak
odepisu. Micky.
Slunecnik: Dovol mi jeste jednu
vsetecnou otazku. Jakpak jsi odhadl, ze
nehodim ten dopis do kose a ze budu tak
nesmely a napisi? Je pravda, ze kazdy
clovek je chtivy po novych
cảm xúc. Những giấc mơ thật đẹp, em với cái
tên tuyệt vời ấy.
