TEXT 4 Z 14
CHÌA KHÓA ĐẾN BÊN EM
Mesicnik: Tak tebe tizi jak
vypadam, jenze jak se ti popsat? Stejne
tôi tự bọc mình trong những lời đẹp đẽ. Vậy tôi
gửi cho bạn ít nhất một bức ảnh nhé.
Hỡi Mặt Trời, Mặt Trời – sao người không nói với ta?
Ta không vừa mắt người sao – đôi mắt tựa hai hạt dẻ,
Đôi môi hoa violet nhỏ nhắn – rằng em biết đó đẹp hơn?
Thế nên giờ chiếc mũi anh lãng mạn mơ màng,
Dưới cằm là hai dòng suối non của chùm râu trẻ thơ
Róc rách bên anh, tựa như bộ lông mèo con trên ngực
Khẽ thầm thì về Tình Yêu khi anh búng ngón tay
Và anh giấu chiếc bụng trong lòng bàn tay đang lạnh giá.
Tình yêu của anh, anh có cảm giác buổi chiều đang chia cắt đôi ta,
Khi em lặn xuống, khi đôi mắt anh bùng cháy
Bằng sức nóng của ý nghĩ về Em, vào chốn nhập nhoạng bâng khuâng,
Chốn nhập nhoạng bao la, nơi lữ khách lạc loài đắm chìm.
Chỉ có điều, người hành hương khác với anh, được phép chào đón Em lúc ban mai,
Khi bằng những tia nắng, Em cù nhẹ trên đôi môi ấy,
Nhưng mẹ ghẻ Đêm của anh biết rõ từng bước đi, ánh nhìn,
với người chị của nàng là Ngày, lòng nàng thiêu đốt bởi hờn ghen.
Sự tĩnh lặng của Em, sự tĩnh lặng sâu thẳm nhất, anh nghe lại dồn dập,
Nhưng anh biết rằng Em đang hướng về bầu trời chứ chẳng phải anh,
Thế nên hôm nay tôi mới bừng cháy và chiếc chìa khóa của tôi rọi sáng
Vào lỗ khóa vốn biết rằng chúng ta không thể sống thiếu nhau.
Slunecnik: Ahoj mily a hezky Antonio. Jiz
tôi có thể nói điều này – rất đẹp. Tôi từ thành phố đến
và không thể chờ đợi khoảnh khắc tôi mở
hộp thư, nơi mang lại cả niềm vui
lẫn nỗi đau như tôi cảm nhận từ những vần thơ của em.
Slunecnik: Tôi rất vui vì mình là
người may mắn mà vật này đã mang lại
niềm vui. Những vần thơ thật tuyệt vời và tôi vui gấp 3 lần
khi biết rằng chúng được dành cho mình.
