book

I'm stuck with translating. Part of the blame goes to an unexpected change of plans and also translation fatigue. ArtFork really gave me a hard time. But the truth is, while healing my injured leg, I didn't rest at all. And on top of that – I'm starting a new job – no, it's not the mentioned tram yet – I felt a need for more physical peace now and chose the job of a security guard [...]

Dlouho mě vůbec nenapadlo, že bych ke knize o ArtForkovi napsal titulní píseň. Teprve až tvorba AI ilustrací pro anglickou edici mě pootevřelo dvířka k něčemu víc konkrétnímu. Díky tomu, že snad každý můj příběh obsahuje nějaký ten verš nebo úryvek písně, tak to k tomu vybízí. Ale vskutku by mě napadlo, že z krátkého úryvku písně složím nakonec celou […]

Since I translated the books from Poslední noc v New Yorku into English, it occurred to me that I could also prepare a soundtrack for them. Many years ago, these tracks were set to music by the electronic music band COQUELUX, consisting of: Felipe Rinoso Carvalho (sound) instagram: @sonic.taste Wil Lemansch (music and vocals) instagram: @lemansch in memoriam Marc Grey (music and vocals) I created AI illustrations for the video clip, […]

I am now publishing my books directly through Amazon. All existing books previously published through the Blurb publishing house remain in my Blurb portfolio. As an Amazon author (meaning I publish books through their editorial system), I can profit more as an author and, most importantly, this reduces the price of the books for the end customer severalfold. The 100 percent profit for the global distribution network and the subsequent margins of individual […] are eliminated.

Přízraky v Umagu vyšly v angličtině pod názvem Ghosts of Umag: Soul Tearing Love. Anglické vydání je dostupné na Amazonu jako e-kniha pro Kindle i jako paperback. Ghosts of Umag: Soul Tearing Love, the English edition of Přízraky v Umagu, is available on Amazon as a Kindle e-book and paperback. ENGLISH EDITION / ENGLISH EDITION → Synopsis / Synopsis […]

New Jeff Buckley was born with the new subtitle Sometimes someone has to leave was published in English on Amazon. It is available as an e-book for Kindle or as a paperback: New Jeff Buckley was born with the new subtitle Sometimes someone has to leave was published in English on Amazon. It is available as an e-book for Kindle or as a paperback: BOOK IN ENGLISH [...]

Besame mucho with the new subtitle Wings of Desire was published in English on Amazon. It is available as an e-book for Kindle or as a paperback: Besame mucho with the new subtitle Wings of Desire was published in English on Amazon. It is available as an e-book for Kindle or as a paperback: BOOK IN ENGLISH AVAILABLE HERE / BOOK IN ENGLISH AVAILABLE […]