book

Elakadtam a fordítással. Egyrészt egy váratlan tervváltozás tehet róla, másrészt a fordítói fáradtság. Az ArtFork alaposan feltolta a vérnyomásomat. De az igazság az, hogy a sérült lábam gyógyulása alatt egyáltalán nem pihentem. És ráadásul – új munkahelyre lépek be – nem, egyelőre nem az említett villamosról van szó –, most nagyobb fizikai nyugalomra volt szükségem, és egy olyan őrző-védő munkát választottam […]

Dlouho mě vůbec nenapadlo, že bych ke knize o ArtForkovi napsal titulní píseň. Teprve až tvorba AI ilustrací pro anglickou edici mě pootevřelo dvířka k něčemu víc konkrétnímu. Díky tomu, že snad každý můj příběh obsahuje nějaký ten verš nebo úryvek písně, tak to k tomu vybízí. Ale vskutku by mě napadlo, že z krátkého úryvku písně složím nakonec celou […]

Mivel lefordítottam a könyveket a Poslední noc v New Yorku kötetből angolra, arra gondoltam, hogy készíthetnék hozzájuk egy filmzenét is. Ezt a zenét sok évvel ezelőtt a COQUELUX elektronikus zenei együttes zenésítette meg az alábbi felállásban: Felipe Rinoso Carvalho (hang) instagram: @sonic.taste Wil Lemansch (zene és ének) instagram: @lemansch in memoriam Marc Grey (zene és ének) A videokliphez AI-illusztrációkat készítettem, […]

Mostantól közvetlenül az Amazonon keresztül publikálom a könyveimet. Az összes eddigi könyv, amely a Blurb kiadónál jelent meg, megmarad a Blurb-portfóliómban. Amazon-szerzőként (vagyis az ő szerkesztőségi rendszerükben adom ki a könyveket) szerzőként nagyobb hasznot húzhatok a könyvekből, és ami a legfontosabb, ezzel többszörösére csökkenthetem a könyvek árát a végső vásárló számára. Ezzel megszűnik a globális terjesztési hálózat 100 százalékos haszna, valamint az egyes kereskedők árrése […]

A Přízraky v Umagu angolul Ghosts of Umag: Soul Tearing Love címen jelent meg. Az angol kiadás elérhető az Amazonon Kindle e-könyvként és puhafedeles kiadásban is. Ghosts of Umag: Soul Tearing Love, the English edition of Přízraky v Umagu, is available on Amazon as a Kindle e-book and paperback. KÖNYV ANGOLUL / ENGLISH EDITION → Tartalomismertető / Synopsis […]

A New Jeff Buckley was born, Néha valakinek el kell mennie új alcímmel, angol nyelven jelent meg az Amazonon. Megrendelhető e-könyvként Kindle-re vagy puha borítós kiadásban: New Jeff Buckley was born with the new subtitle Sometimes someone has to leave was published in English on Amazon. It is available as an e-book for Kindle or as a paperback: KÖNYV ANGOLUL […]

A Besame mucho új, Křídla touhy alcímmel megjelent angolul az Amazonon. Megvásárolható Kindle e-könyvként vagy puhakötésű kiadásban: Besame mucho with the new subtitle Wings of Desire was published in English on Amazon. It is available as an e-book for Kindle or as a paperback: KÖNYV ANGOL NYELVEN ITT KAPHATÓ / BOOK IN ENGLISH AVAILABLE […]