Endraloni: kde není doložený úplný překlad, zobrazuje se český originál.
ENDRALON.SPACE

ANTONÍN DELIŠ · HEAVY CONTEMPORARY ARTIST

PRŮVODCE ↗

ENDRALON.SPACE · ČLÁNEK

VIII

Když se vracím domů a otevírám dveře z ulice, zahlédnu se v jejich skle a podívám se přes rameno. Na okamžik věřím, že tam stojíš. Že ses za mnou vydal a celou cestu mlčel, abys mě mohl překvapit. Pak scházím po schodech ke svému bytu a s každým schodem si říkám: Co když jsi přišel dřív než já? Co když […]

Když se vracím domů
a otevírám dveře z ulice,
zahlédnu se v jejich skle
a podívám se přes rameno.
Na okamžik věřím,
že tam stojíš.
Že ses za mnou vydal
a celou cestu mlčel,
abys mě mohl překvapit.
Pak scházím po schodech
ke svému bytu
a s každým schodem si říkám:
Co když jsi přišel dřív než já?
Co když uvnitř čekáš,
sedíš v křesle,
ležíš v posteli,
jako bys nikdy neodešel?
Někde velmi daleko
možná právě teď dopadá
světlo Země
z doby, která už neexistuje.
Někdo se na nás může dívat
a vidět ještě domy,
které jsme zbořili.
Lidi, kteří zemřeli.
Dveře,
jimiž už nikdo nevchází.
A možná se stejně dívám
na svůj vlastní byt.
Přijímám jeho staré světlo
z doby,
kdy jsi v něm ještě byl.
Proto se ohlížím
ve skle dveří.
Hledám tebe.
Proto před zámkem zpomalím
a na okamžik
nedokážu zasunout klíč.
Jak dlouho může člověk přicházet,
když už jednou provždy odešel?
Kolikrát se musím ohlédnout,
než pochopím,
že za mnou stojí jen minulost?
A kolikrát se musím vrátit domů,
než ke mně dorazí
tvé poslední světlo?
Odemknu.
Uvnitř nikdo není.
Jen pokoj pomalu vydává
to, co v sobě zadržel.
Tvůj smích.
Tvé doteky.
Místo, na kterém jsi sedával.
Postel, na které jsme lehávali.
Vanu, ve které jsem tě utíral.
Nechávám dveře chvíli otevřené,
kdybys ke mně ještě přicházel
z nějaké velmi vzdálené minulosti.
Pak zaklapnu petlici.
A vím,
že nepřijdeš.

Sdílet článek

Další možnosti sdílení

Další aplikace najdete v nabídce „Sdílet do aplikace“, pokud je podporuje vaše zařízení. Odkaz můžete také vložit do libovolné sítě nebo zprávy.

KNIŽNĚ VYDANÉ · NOVÉ TITULY

Otevřené a pootevřené světy

Maih ahshazzoxi ↗
Pět minut u pisoárůPět minut u pisoárůPSYCHOLOGICKÝ THRILLER · QUEER NOIRMiluj mě do krveMiluj mě do krvePSYCHOLOGICKÁ NOVELAChristmas a HamburgerChristmas a HamburgerYOUNG ADULT GAYROMANCEHarjin a hvězda, co spadla dvakrátHarjin a hvězda, co spadla dvakrátPOETICKÁ FANTASY · MAGICKÝ REALISMUSŽár pod hladinouŽár pod hladinouHEAVY CONTEMPORARY GAY ROMANCEUSUŠ SVÉ VLASY · IO-TOČ-SE | NEŽ-SKO-ČÍŠO-TOČ-SE | NEŽ-SKO-ČÍŠHEAVY CONTEMPORARY GAY ROMANCEUSUŠ SVÉ VLASY · IIFíckej detektiv ArtFork z Džibhajnhulu: Výchozí bodFíckej detektiv ArtFork z Džibhajnhulu: Výchozí bodSCI‑FIPRVNÍ DÍL ARTFORKAMůj neviditelný manželMůj neviditelný manželVZPOMÍNKOVÁ FÉERIEPNVNYPNVNYINTIMNÍ PRÓZA · TRILOGIE
Pootevřené světyKnihy v přípravě
Trestný čin něhyTrestný čin něhyHEAVY CONTEMPORARY GAY ROMANCEUSUŠ SVÉ VLASY · IIIPřežili jsme tu nocPřežili jsme tu nocHEAVY CONTEMPORARY GAY ROMANCEUSUŠ SVÉ VLASY · IVModřModřHEAVY CONTEMPORARY GAY ROMANCEUSUŠ SVÉ VLASY · VLa-Tex-Homme se vracíLa-Tex-Homme se vracíQUEER GROTESKNÍ SUPERHRDINAMastronDavaj z Mokrobadu, Govlínbej z Rukoslanu a Fíckej detektiv ArtFork z Džibhajnhulu: Poslední rokMastronDavaj z Mokrobadu, Govlínbej z Rukoslanu a Fíckej detektiv ArtFork z Džibhajnhulu: Poslední rokSCI‑FIDRUHÝ DÍL ARTFORKAChlapci z Brassai Sámuel utcaChlapci z Brassai Sámuel utcaDĚTSKÝ PŘÍBĚH Z BUDAPEŠTIZločin v domě na Petrském náměstíZločin v domě na Petrském náměstíSPOLEČENSKÝ PSYCHOLOGICKÝ ROMÁN

PŘIPRAVUJI K VYDÁNÍ · 2026

Co se právě děje

Rozpracované knihy, čerstvě dokončené texty a vše, co se ve světě Endralonu právě posouvá dál.

Otevřít novinky ↗

HLEDAT NA WEBU

ARCHIV NÁVŠTĚVNÍKŮ

Kdo prošel tímhle světem?

Dnes—

Stopy lidí mezi knihami, soundtracky a nočními městy.

CELKEM
12 937
TENTO MĚSÍC
—
Včera
—
Měření návštěvnosti je dočasně pozastavené.