ENDRALON.SPACE · ČLÁNEK
5. 7. 2026
畢竟連賴伊都配得上像東尼諾這樣的男人
莉莉究竟是誰?嗯,曾經有個維羅妮卡。其實維羅妮卡有兩個。其中一個我小時候跟她玩過醫生遊戲,把一根草莖塞進她的貝殼裡。我從來沒用過這個詞,所以它聽起來可能不太恰當。老實說,如果我用了任何其他詞,結果也會是一樣的。我不擅長稱呼女性的寶石。至於男性的嘛,那就波瀾不興……

莉莉究竟是誰?嗯,曾經有個維羅妮卡。
其實維羅妮卡有兩個。其中一個我小時候跟她玩過醫生遊戲,把一根草莖塞進她的貝殼裡。
我從來沒用過這個詞,所以它聽起來可能不太恰當。老實說,如果我用了任何其他詞,結果也會是一樣的。我不擅長稱呼女性的寶石。至於男性的嘛,那就輕鬆得多了。
然後還有兩部電影——《 Veronika se rozhodla zemřít 》和《 Dvojí život Veroniky 》。而這兩部電影的愛好者在皮瑟克的波爾蒂奇電影院觀看《 Tanec v temnotách 》時相遇了。就這樣,一段奇特的友誼開始了,並在故事《 Besame mucho 》中閃現。不過在書中《 PNVNY – Přízraky v Umagu 》裡,莉莉這個角色融合了兩個女人——瑪蒂娜和維羅妮卡。
比起基斯洛夫斯基的《 Dvojí život Veroniky 》,我更喜歡他的《 Modř 》。這部電影過去深深打動我,現在依然如此。看《 La double vie de Véronique 》時我得先醞釀情緒,《 Modř 》則會用它的氛圍將我吸進去,對於由茱麗葉·比諾許飾演的角色茱莉,我更能理解她,而且她在某些方面與我很像。不過瑪蒂娜很崇拜飾演維羅妮卡的伊蓮娜·雅各——所以我便也跟著崇拜她。
*
所以,那個維羅妮卡到底是誰?一個命運荒誕的女人,而這完美地概括在我的詩中:
癲 喪
個男人透過一個窿望住佢,
得煙仔濾嘴咁大,
將眼鏡向上推,
抹走額頭上嘅汗水。
而當佢後來遇到佢陣時,
佢問:「彈鋼琴係咪可以
彈到之後覺得內疚得好似——」跟住就冇講落去。
自慰喺佢腦海中飄浮
就好似一條喺褲浪度發咗癲嘅陽具咁。
佢連外套都未解開
就覺得自己好似彈緊琴嘅女人一樣。
——即係話,答案係:「會。」
2003年10月6日,20:14,電視塔 – 布拉格
「先生係我自欺欺人詩集《Boy of cum》嘅主角。我哋同佢一齊去旅行——佢係我哋嘅生活嚮導,我哋同佢一齊經歷佢所經歷嘅嘢。我哋遇見佢所遇見嘅人。我哋感受到佢所感受到嘅痛楚。
但點解佢叫《Boy of cum》呢?精液係我哋生命嘅源頭,佢有一陣刺鼻嘅氣味、苦澀嘅味道,仲係生命嘅比喻。所以呢,我哋都可以好似享受精液咁去享受生活,去餵飼自己。不過我哋千祈唔好俾佢迷暈咗,呢個感覺就同飲血一樣——個胃係承受唔到嘅,仲會搞到我哋作嘔——而呢個就係所謂嘅自欺欺人啦。」
我哋唔知佢會帶去邊度,連阿潘都係個會犯錯嘅人,會行錯路。但佢冇再問自己點解要過依家呢種生活。
明白阿潘,佢嘅生活同詩,並唔係一成唔變嘅——而係不斷嘅流動,所以啲詩我會改、會重寫,畀佢哋新嘅形狀。最常做嘅係——重新排列——因為咁先可以整理佢嘅一生,賦予佢意義同秩序。
呢樣正正係我哋依家呢個時代最缺乏嘅——」
2003年10月5日 – 詩集筆記
維羅妮卡正正就係嗰種女仔、女人——你可以透過道門鎖匙窿去望住佢,好似阿潘望住佢咁,將你所有荒誕嘅夢想都投射喺佢身上——而嗰陣時嘅維羅妮卡亦會充滿熱情咁幫你實現晒。
維羅妮卡嘅生活——喺某程度上係我創作嘅一個寓言——表面嘅意思並唔重要(甚至冇乜特別意思),更重要嘅反而係嗰啲隱藏同埋少啲畀人見到嘅嘢。
*
正當阿潘行錯路之際,夜王嘅情人就引領我行向啱嘅方向。
*
布拉格有個地方我好鍾意去——嗰度將我嘅愛情故事融為一體。就喺和平廣場嘅左下角,我叫呢個飲水機做「紐約小噴泉」。《烈愛風雲》入面嘅芬尼根·貝爾同艾絲黛娜就係喺類似嘅噴泉相遇。
呢個係我最鍾意嘅電影之一。多得佢,我先至肯承認自己對電影認識不足——簡單嚟講,呢個就係我當年考唔上奧洛穆茨(Olomouc)嘅電影學系、後來又考唔上FAMU嘅原因。我從來都冇自己希望擁有咁多嘅才華。自此之後,阿方素·古朗(Alfonso Cuarón)就成為咗我最鍾意嘅導演(但絕對唔止佢一個)。
戲裏面水機嗰場戲,後來就融入咗《Poslední noc v New Yorku》第一集《Besame mucho》嘅「Femme fatale」嗰章度,喺嗰度Benjamin喺高華茨醫生(doktorka Kováčová)嘅派對上面遇到Lili。《Besame mucho》呢首歌一方面喺電影《烈愛風雲》(Great Expectations)裏面出現過,由西扎莉亞·艾弗拉(Cesária Évora)主唱;另一方面,呢首歌亦都由以下呢位絕對意想不到嘅人為我嘅故仔作曲同演唱……
*
Mark Hickpolen同Wil Lemansch,佢哋係表兄弟,非常有藝術天份。我哋以前喺Orkut呢個社交網站度認識,就好似我當年喺度識到Saba Riazi——一位伊朗女電影導演——一樣,佢係唯一一個我曾經願意娶、同時又肯嫁畀我嘅女人。當時我哋因為同樣鍾意食煙而走埋一疊。喺佢其中一封電郵入面仲話畀我知,佢分唔清自己係因為食煙定係德黑蘭嘅霧霾而喺度咳。
Saba以前成日叫我做Ulyssé……
Marc同Wil係基佬呢個事實,幫咗我哋更容易friend起上嚟。Marc同Wil,佢哋就係Coquelux呢個樂隊組合,由2001年活躍到2008年——喺2005年左右,Felipe Reinoso亦都加入咗佢哋。
Norbertino喺其中一次出差嘅時候見過Marc同Wil。可惜我冇咁好彩。我好遺憾咁話畀大家知,喺第一波新冠疫情期間,Marc過身喇。我個心痛到好似喺度喊咁。
講真,我一生人將自己個心分咗好多忽,愛嘅碎片亦都曾經飛向過呢兩個男人。
可能係因為呢一年嚟我阿爸阿媽兩個都各自再婚,又可能因為依家呢個時勢充滿不確定性——新冠肺炎嚴重咁動搖咗我嘅生存安全網——亦好有可能連Rajneesh都聽到底聲。
我冇問佢點解咁做——點解偏偏係依家,但我感覺到,如果唔係依家——仲有幾時?我從來冇諗過自己會嫁畀拉傑尼什·普拉納帕蒂(Rajneesh Pranapati)——但係依家咁諗深一層——修女都係將自己奉獻畀基督啫。
我嗰陣絕對冇咁嘅諗法。但係當我同東尼奴(Toníno)同拉傑(Raj)嘅婚姻舉杯嗰陣——聽到嗰句說話,我即刻感動到眼濕濕:
「畢竟拉傑都值得擁有好似東尼奴咁好嘅男人。」
呢句說話真係無錯。
















