希望我哋已經回報咗佢哋嘅恩情

講返轉頭去初戀——我不能漏咗我嘅第一段暗戀。一段從未跨越過露台嘅愛，喺嗰度，我喺一次笨拙嘅初夜之後俯瞰住樺樹冠。呢個係月亮人同太陽人嘅故事——呢個故事發生喺我仲同自己秘密隱瞞——我究竟係點嘅——嘅年代，所以呢個故事亦都冇可能有其他嘅結局。

日落摩林莫特
（後記——黃昏）

正如太陽傘在死亡磨坊（Moulin Mort）上空出現，
佢亦都係咁樣離開咗。而整個達雷上空又再籠罩住陰影。
我的腦海中留下了這麼多，除了那些令人恐懼的
碎碎念，邊個知啲詩仲寫咗啲咩呢？

或許只有死亡磨坊（Moulin Mort）的少女們掩面哭泣，
而水壩上的風帆早已停止了張揚。
僅僅這些，已深深烙印在普羅瑟克（Prosek）地下墓穴的記憶中，
願這亦成為明證，引領迷途者找到線索。

所以原諒嗰個百厭嘅太陽啦，
畢竟連我這個月亮本身，也依然愛著它。
隨它去吧，就這樣走了。它會再次回來的，我的情意
將引領它穿過黑暗，嶄新的一天將在我們心中升起！

29.1.2002, 00:05, 皮sek – 恐懼之屋

今日再讀這些文字，我不禁對自己過去對知識分子氣息的渴望付諸一笑（我從來就不是甚麼知識分子，我的文字也一直證明了這一點，儘管我曾多麼努力掩飾這個事實）。這大概是因為我的童年是在圖爾諾夫附近的沃拉韋茨度過的，在那裡我在果園裡吃櫻桃、剝玉米皮、割野草、砍豬草、鏟牛糞（啊，這牛糞在回憶中總是反覆出現），把鞋子裡的稻草倒進「豬圈」裡。

人們常說童年塑造了一個人——而塑造我的，卻是對生活日益增加的懶惰。我不記得爺爺奶奶在沃拉韋茨的家裡有過甚麼都不幹的時候——總是有幹不完的活：夏天要割草、晒乾草——從屋子一直延伸到克日德洛，把乾草運走，用風機吹進閣樓，然後大家就會去塔托比采收割乾草——在小孩子的眼裡，那是一片割不盡的田野。奶奶總是會用鋁製保溫瓶準備茶水，我還記得那個軟木塞的螺紋，整個都被茶水染黑了，連瓶嘴也是。

我同樣記得奶奶烤的蛋糕——上面撒著碎酥粒。而且在做這些事的同時，她還來得及煮飯——我完全不知道她是怎麼辦到的——但無論是收乾草、收馬鈴薯、收玉米還是收豬草，她總是在場——而且她還得送點心——大概媽媽幫了她很多忙吧——還有啊——每到勞動周末，龐大的家族成員、表姐、堂弟都會聚在一起，當然還有我和我哥。

爺爺每個星期天都會去塔托比采的教堂——直到我長大後，我才明白那裡發言的神父是如何影響著這個家庭裡甚麼該談論或甚麼不該談論的。直到我成年後跟爺爺去參加最後一次聖誕彌撒時——我才徹底想通了這一切。

連我媽媽也講過，她不記得曾有甚麼女性朋友可以來找她玩——如果有，那對方也必須跟她一起在地裡幹活。甚至在我大約二十五歲時，我來自皮塞克的戀愛對象陪我一起去沃拉韋茨（莉莉這個名字給了我的書 PNVNY 中的角色）——她也得跟我一起在地裡撿馬鈴薯。不過在那時，祖父母的生命力已經逐漸耗盡——田地也沒有那麼大了——那更像是舊時代的迴響。

祖父母辛勞了一輩子——他們大概只去過古巴度假一次，那可是一件——大事！我不記得他們後來還去過甚麼其他地方。

因此，當我用那部像馬鈴薯一樣的老舊手機在布達佩斯浴場拍攝第一段模糊的 YouTube 影片時——那是從浴場療養回來——我想起了我的祖父母，他們幾乎從未離開過沃拉韋茨去過甚麼地方。

我到今日仲會諗起佢哋——呢個依家已經冇乜人會上我屋企嘅時候——嗰陣佢哋真係每個禮拜都嚟，仲會帶一箱好嘢畀我哋——有菜、有薯仔，總之係菜園種出嚟嘅收成。

阿嫲同阿爺已經過咗身喇。有一段時間，大概半年咁上下，我同亞媽一齊照顧過阿嫲同阿爺，嗰陣佢哋兩個都行唔郁要瞓喺床度。我哋算係報答咗佢哋嘅恩情——同埋佢哋以前照顧過我哋嘅心意。