第 9 章：吉 檯

彼得喺七點十五分到。

餐廳差唔多坐滿晒。靠窗嘅家庭、坐喺正中嘅長者夫婦、吧枱附近嗰班後生仔女，坐姿有啲怪——hea 得滯唔似係嚟食嘢，又安靜得滯唔似係夜晚嘅開始。侍應行色匆匆。枱上面嘅蠟燭仲未點着，但一個鐘頭後就會點着。由外面某處傳嚟一把遙遠嘅教堂鐘聲，一下，兩下——彼得連數都費事數。

佢揀咗平日佢哋坐開嗰張枱。喺右邊牆口，離廚房夠遠，離窗夠近，等珍納可以睇到風景。三個位。三隻酒杯。

侍應即刻行咗過嚟。

「暫時要水得喇，」彼得話。「我等緊屋企人。」

侍應點咗點頭就走開咗。

彼得將餐巾鋪喺大髀上，望住門口。

Žaneta 話佢八點會嚟。定係八點左右。其實佢又冇講到咁準。晏晝佢同 Markétou 出咗去城裏面邊度，Petr 留喺房度睇埋啲唔值得睇嘅新聞。Žaneta 六點半陣時傳短訊畀佢。

我哋喺海濱長廊度。一陣見。

一陣可以係任何時間。

過咗二十分鐘。

Petr 叫咗杯啤酒。待應拎咗畀佢，話順便收走啲用唔著嘅水杯。

「唔使喇，」Petr 話。

待應點咗點頭。

周圍嘅餐廳人聲鼎沸。隔籬枱有一家四口喺度食飯。細嘅將啲蔬菜撥去碟邊，大嘅喺枱底偷睇手機，父母見到當冇見。好平常嘅一個夜晚。

Petr拎起啤酒飲咗啖。

佢望咗望部電話。

Žaneta冇新消息。

佢打咗個短訊。

我喺餐廳度。

佢發送咗，然後將電話放喺檯布上面。

八點十五分。

訊息已讀，但係冇回覆。Petr再次睇咗一次，好似字數會由第一次閱讀起有變化咁。

已讀。毫無回音。

佢拎起咗杯啤酒，將視線移向窗戶。玻璃窗外仲有光。露台上面坐住兩對情侶。其中一個男人喺度笑緊身邊個女人講嘅嘢。

彼得轉返身望向餐廳門口。

啲人嚟嚟去去。情侶、一班班嘅朋友、一家大細。有啲人喺門口等位。Žaneta同Markéta唔喺其中。

佢再打咗個訊息。

妳哋喺邊？

今次短啲。

佢等緊。

訊息顯示已經送達，但未讀。

佢覺得餐廳裏面每個人都知道佢喺度做緊乜。覺得個侍應喺吧台度望住佢，心諗佢幾時會問使唔使叫嘢食。覺得隔籬枱嗰家人留意到有三個位得返一個人坐。

彼得喺張凳上面坐直咗身。

發言人。二十年資歷。懂得坐在房間裏，卻不會讓人覺得他在等甚麼壞消息。

他再次打開電話。

拉杜茲。最後一則訊息依然顯示已送達，未讀。

女上司。八天沉默。

瑪琪塔。大約三個小時前。

扎內塔。我們在海濱長廊。已讀。沒有回覆。

四個人。

四種沉默。

侍應走了過來。

「在其他人來之前，我可以先為您點個前菜嗎？」

「不用，謝謝。我再等一會兒。」

侍應輕輕鞠躬，然後走向隔壁的桌子。

彼得看著面前的三隻杯子。

一隻滿的，兩隻空的。

他想起今天下午。珍妮特早上跟他說她需要一雙新涼鞋——其中一條帶子開始脫皮了。瑪格麗特也加入，因為她想買點東西給卡里瑪。彼得留在房間裡。他打開手提電腦，瀏覽了五封電郵，沒有一封重要的，然後就躺在床上瞪著天花板，直到冰冷的冷氣把他凍得站起身來。

當時他並不覺得這有甚麼重要。

佢呢個先至意會到。

佢唔知去邊間舖頭、去邊忽城。係直接去，定係喺邊度停過。佢哋仲喺埋一齊，定係半路分開咗。唔知Markéta同緊Yassin抑或Karimah埋一齊，定係自己一個。

Žaneta冇聽電話。

準確啲講：電話連響都冇響，直接轉咗去留言信箱。

佢部電話唔係熄咗機、冇訊號，就係特登唔理。

Petr再撳多次啱啱撥出嘅號碼。

留言信箱。

九點鐘。

侍應又行咗過嚟。

「先生係咪想點嘢食？」

彼得本來想話唔使。

「唔該畀多杯啤酒我哋，」佢反而咁講。

侍應收走咗空杯。侍應嘅戒指撞落玻璃度，清脆過Петр預期。

餐廳慢慢變緊。一部分吉咗出嚟，一部分就畀新客坐滿。窗邊嘅細路聲冇咗，一家大細走咗。淨低中年嘅寧靜，舒服又對於發生喺枱面以外嘅嘢懶懶閒。

Петр將餐巾摺過隔離。

工廠大爆炸。

呢件事嚟得好突然，毫無明顯原因。第一日嘅影片。閃光。濃煙。一棟由中心開始崩塌嘅建築物。

大家一直喺度講呢件事。喺海濱長廊、酒店大堂、陌生人嘅手機上。距離震央三百米外嘅鐵皮碎片。爆炸嚟得毫無預兆，來自一個本來唔起眼嘅貨倉。有人行過嗰條街，一個鐘頭後嗰條街就已經消失咗。

彼得迫自己停低。

呢個係極度不理性嘅。

薩娜塔去買涼鞋。瑪琪塔同雅辛或者卡麗瑪喺埋一齊。佢哋喺馬爾他，好安全，係成年人。薩娜塔係一個居住在安全嘅中歐城市、一年去一次海邊度假嘅女人。

咩事都冇發生過。

儘管如此，呢番說話聽起上嚟一啲都唔具說服力。

佢離開咗餐廳。

佢喺檯上面留低咗未拆開嘅餐巾、三個吉位，同一杯淨係飲過啖嘅啤酒。

酒店門外停咗幾架的士。部長同佢打招呼。彼得穿過大堂，行去接待處。

「唔好意思，」佢話。「你有冇見到我老婆同個女今晚去咗邊？」

接待員係個後生女仔，外套上面有酒店嘅標誌，望住電腦熒幕，好似答案喺入面咁。

「我哋唔會記錄住客嘅行蹤㗎，」佢禮貌咁話。「但如果你想嘅話，我試下——」

「冇所謂。」

Petr轉身走返去門口。

外面嘅海濱長廊好溫暖，路燈散發住橙色嘅光，同平時每一個夜晚一樣。長廊嘅景色同過去七日一模一樣。同樣嘅遊客、同樣嘅餐廳、同樣照喺水面嘅燈光。頭頂飛過一隻海鷗，尖叫咗一聲，隨即消失喺港口嘅方向。

Petr向港口方向行去。佢哋多數唔喺嗰度。佢去嗰度，純粹因為企喺酒店門口呆等仲難受。

喺頭五分鐘之內，佢已經拎咗三次電話出嚟。

Žaneta。

已送達。未讀。

Markéta。

已送達。未讀。

佢行過一間有當地人坐喺度嘅咖啡室。其中一個人嘅枱上面開住部電話，仲要開咗擴音，Petr 聽到半句馬耳他話，一句都听唔明。跟住係英文。一段新聞報道。

The investigation into the explosion—

佢繼續向前行。

呢度 漁 餐廳 前面 排緊 六 個人。 侍應 行 咗 出 嚟 門口 同 佢哋 講 咗 嘢， 班 人 稍為 動 咗 動 之後 又 再 安靜 落 嚟。 一切 正常。 彼得 從 佢哋 中間 行 過， 繼續 行。

喺 碼頭 後面 嘅 水池 度 停 咗 落 嚟。

佢 攞 部 電話 出 嚟。 打 畀 麥琪。

電話鈴聲。

一聲。兩聲。三聲。

然後是個聲音。

不是瑪琪妲的聲音。是自動語音，英文的，叫人留言。

「瑪琪妲，妳喺邊度？畀個電話我。」

他收左線。

他站喺噴泉旁邊，望住個港口。船隻隨住波浪規律咁搖晃，木板喺碼頭度發出輕微嘅吱吱聲。其中一艘船嘅船艙入面亮住燈。

佢諗起喺崖邊嘅瑪琪妲。諗起佢點樣跟喺耶辛後面喺石塊上面跳躍。諗起佢點樣跣低。諗起當時點解會覺得咁戲劇化——石面上有血，三日就會好返嘅擦傷。薩內塔暗示過佢小題大做。瑪琪妲同佢講：個個都會跣低架啦。

兩人都啱。

然而佢依家仲企喺噴泉側邊，等緊有人覆佢電話。

佢轉身行另一條路返酒店。一條同海平行嘅窄巷，入夜後人漸漸多咗起嚟，個個都係唔知從邊度嚟、又或者要去邊度。餐廳、酒吧、仲未閂門嘅紀念品店，窗入面透出嘅燈光對呢個鐘數嚟講實在太黃。

佢諗起 Yassin。

十八歲。本地人。熟呢個島嘅呢忽。

Markéta 話：海邊嘅洞穴。聽講可以游到入去。Yassin 去過好多次。

Petr 諗起食晚飯時講過嗰句。佢話咁樣唔理智。Markéta 問佢點解。跟住又話：人哋係本地人。

今日朝早 Petr 見唔到 Markéta。連 Yassin 都冇影。Žaneta 自己去買嘢——定係同 Markéta 去，但又冇同佢講清楚。Petr 留咗喺房度。

佢唔知Markéta朝早喺邊度過。

佢唔知Žaneta晏晝喺邊度過。

佢只知六点半嗰陣，條女同Markéta喺海濱長廊。

然後一片死寂。

袋入面個電話冇震過。

佢喺街燈底下行過。光芒照咗佢一下，隨即又離去。

洞穴。呢啲馬耳他海岸附近乞人憎嘅洞穴係遊客景點，Petr係知嘅，佢第一日已經喺酒店嘅宣傳冊度見過啲旅行團。好安全、經過核實，仲有經驗豐富嘅導遊帶領。

但Yassin講嘅唔係有導遊嘅旅行團。佢講嘅係一個佢熟悉嘅地方。去過好多次嘅地方。

Petr 放慢咗腳步。

坐小艇去洞穴要幾耐？一個鐘？定兩個鐘？

如果好快天黑又點算？

佢喺街道正中間停低。後面嘅行人被迫避開。彼得甚至無留意到嗰個男人行過時係咩表情。

麥琪唔係幾識游水。

喺泳池就得。喺池塘就得。喺海就唔得。佢哋每隔一個夏天就會去海邊度假，麥琪永遠只留喺踩到地嘅淺水區。彼得係知嘅。佢從來無當係一回事。呢個只係佢喺幾十次度假中記低嘅一個小節。

亞辛唔知呢個細節。

或者知，但佢根本唔喺乎。

又或者呢個唔重要，因為佢哋只係去洞穴外面，唔係入去，唔係落水，只係去睇下。

定係佢哋會入去。

定係佢哋依家喺入面。

定係佢哋早就返咗嚟，而馬琪達（Markéta）坐喺房度望住部手機，覺得唔值得覆佢訊息，因為佢就係嗰種成日為埋一堆根本唔係問題嘅嘢諗過龍嘅人。

彼得（Petr）再次跑起上嚟。

酒店已經喺眼前。

佢急步穿過大堂，行過接待處，撳咗𨋢掣。等咗一秒、兩秒，跟住行樓梯。

三樓。走廊。佢哋間房。

佢開咗門。

黑暗。

開咗燈。

房裏面空無一人。

床頭櫃上有Žaneta本書、床邊有涼鞋、Markéta去旅行個袋就咁掉喺張扶手椅度。一片死寂。只有窗外隱約傳嚟海浪聲，單調而冷漠。

佢企喺門口冇郁。

佢攞咗部電話出嚟。

Žaneta — 已送達，未讀。

Markéta — 未接來電，冇覆短訊。

Radúz — 已送達，未讀。

阿頭 —— 八日。

彼得坐喺床邊。硬崩崩嘅床褥。露台嘅燈亮住。黑漆漆、平靜嘅海面，好似乜事都冇發生過咁。

好似乜事都冇發生過咁。

爆炸嚟自一個普通嘅貨倉。啲人行過，一個鐘頭之後，條街已經唔見咗。

阿頭沉默咗八日。呢啲嘢以前未試過。廿年嚟，從未試過咁耐連一句說話都冇。我確認。冇喇。

拉杜斯冇嚟玩。訊息未讀。綠燈冇着。

而家輪到珍妮特同瑪姬，過咗預定食晚飯嘅時間兩個鐘，電話唔聽，短訊冇覆，乜都冇。

彼得站了起來。

佢行去衣櫃前面打開。珍妮特嘅嘢喺度。瑪姬個背囊擺喺地下，開口嘅，入面裝滿防曬油、一支水同埋角頭搋埋一團嘅一張紙巾。好正常嘅嘢。一啲打算返轉頭嘅人嘅嘢。

佢閂埋衣櫃門。

佢望住珍妮（Žaneta）本書。書開咗，夾住有圖案嘅書籤喺佢噚日定係今朝讀緊嗰頁度。佢用手指輕輕捽過書封。

佢唔知呢本係講乜嘅。

Přízraky v Umagu.

佢從來冇問過。

房裏面空無一人。

電,話,冇,聲,氣,。

佢體內嘅一切都喺返原位，但彼得（Petr）依然覺得周圍好似有啲咩事發生緊。

唔係啲睇得到嘅嘢。

唔係啲可以捉摸到作為證據嘅嘢。

而係一種其他人知、得佢唔知嘅嘢。

彼得坐喺空無一人嘅房正中央，成個旅程入面第一次覺得自己唔再係觀察者，而係畀人留喺出面嘅嗰個。

＊ ＊ ＊

彼得坐喺露台，望住一片黑暗。

喺十點一刻收到Žaneta嘅短訊。

我哋返緊轉頭。

冇嘞。

Petr望住個芒一陣，跟住覆：

你去咗邊度呀？

冇人應佢。

佢企喺欄杆側邊，聽住海浪聲。同平時夜晚嘅浪聲一樣，但家陣聽落有啲唔同。好似有啲聲由遠處傳嚟，又好似趕唔切咁。

佢拿起部電話。打開又合埋短訊。再打開一次。

我哋返緊轉頭。

兩個字，可以代表任何意思。

佢行咗入去。關上玻璃門，然後喺床邊坐低。

佢等緊。

過咗幾分鐘，傳嚟鎖匙扣聲。

芝納達（Žaneta）入咗嚟。

得佢一個。

佢行咗入嚟，閂埋門，將個袋放喺地下。佢嘅動作好自然，唔係好攰，亦都唔係好急，就係好平時咁。

彼得站了起來。

「妳哋去咗邊度？」

「去咗士多。跟住去咗海邊。」

「成個鐘頭都喺度？」

Žaneta 行去櫃度，除低涼鞋。

「彼得。」

「妳唔可以早啲聯絡我咩？」

佢望向度。神情平靜，冇半點煩躁。

「可以。」

「咁點解唔聯絡？」

「因為我哋喺度搞緊其他嘢。」

「咩嘢嚟？」

Žaneta 望咗一眼成個房。視線停咗喺梳化椅旁邊 Markéta 嘅袋度。

「Markéta 去咗邊？」

「佢直接 đi咗去第度。」

彼得僵咗一僵。

「去咗邊？」

「我唔知。佢話一陣就返。」

「一陣即係幾時？」

Žaneta 冇答就去咗洗手間。水聲沙沙作響。Petr 企喺房中間，聽住呢轉令佢心緒不寧嘅聲響。

等佢返嚟嗰陣，手拎住毛巾，面容仲濕漉漉。

「發生咩事呀？」佢問。

「冇事。」

「Žaneto。」

「冇咩大件事。」

佢喺床邊坐低。將毛巾摺成正方形，擺喺自己側邊。

「咁即係有嘢發生啦。」

望住佢一陣。然後點咗頭。

「係呀。」

「吓？」

「呢個你要問Markéta先得。」

Petr 走近咗一步。

「點解你唔可以同我講？」

「因為呢個唔係我嘅故事。」

「Žaneta——」

「Petr。」佢舉起手。唔係咩大動作。只係輕輕示意佢停低。「等陣佢啦。」

「佢喺邊？」

「我唔係太清楚。可能喺走廊。可能喺出面。佢話需要陣靜靜。」

「點解需要陣靜靜？」

Žaneta起身行去櫃邊。開始喺佢帶嚟嘅袋入面揀啲嘢出嚟。一啲瑣碎嘢。一張望咗望之後就質埋一團嘅收據。一張舖頭嘅卡片。一個裝住唔知乜嘢嘅細膠袋。

Petr望住佢。

Žaneta，同我講發生咩事。

佢停低咗。雙手挨住個櫃邊。

「Markéta會冇事嘅。」

「呢個唔係答案。」

「呢個係我唯一畀到你嘅答案。」

佢轉身望住佢。神情平靜，但眼神入面有啲朝頭早未見過嘅嘢。與其話係咁，不如話係一種疲態，屬於一個成個下晝都死頂住、而家終於可以鬆手嘅人。

彼得擘大咗口。

房門打開咗。

瑪琪妲行咗入嚟。

佢對眼紅紅。與其話係畀風吹嘅，不如話係望住一個點望得太耐。佢披散住長髮，側邊仲壓到有啲皺。T恤好正常，牛仔褲好正常。冇邊忽明顯扯爛或者整污糟。

但係嗰個樣。望落去好似一隻鬼魅。

「瑪琪妲，」彼得話。

佢企咗喺房中間，望住佢同珍納之間嘅某個位。雙手就咁垂喺身側，不過手指微微震緊。

「發生咩事？」

佢冇即刻答。

Žaneta行咗過去，拍一拍佢膊頭。好快。跟住就放開。

「我去洗個面先，」Markéta輕聲咁講。

「好啦，」Žaneta話。

Markéta走向浴室。閂埋門。水聲沙沙響。然後停咗。跟住又再響起。

Petr轉身望住Žaneta。

「究竟搞乜鬼呀？」

Žaneta抿實嘴唇。

「彼得。」

「同我講啦。」

「我話咗，呢樣嘢必須由佢同你講。」

「但你知㗎嘛。」

「係呀。」

「咁你同我講啦。」

Žaneta 朝洗手間方向點咗點頭。

「唔好依家。」

Petr 向前行咗一步。

「佢係咪同 Yassin 埋一齊？」

Žaneta合埋咗雙眼一秒鐘。然後佢開返眼。

「係。」

「咁發生咩事？」

「Petře——」

「佢對佢做咗咩？」

一片寂靜。

Žaneta望住佢。好平靜。望咗好耐。好似喺度衡量到底應該講幾多，又有幾多留返畀Markéta自己講。

「冇發生過任何肢體上嘅事。」

「呢句說話咩意思？」

「呢個意思係，佢冇受傷。佢好地地。其餘嘅嘢，要由佢自己話畀你聽。」

彼得轉身望向浴室度門。門後面一片寂靜。

「我認真㗎，」札內塔細聲講。

彼得隔住膊頭望向佢。

「你知咗幾耐？」

「由六點開始。」

「咁你又唔聯絡我。」

「唔要。」

「我喺餐廳坐咗個半鐘呀。」

「我知道。」

「你又冇搵我。」

Žaneta喺床邊坐咗落嚟。

「因為我需要陪Markéta。」

「Žaneta——」

「而且你係handle唔到嘅。」

佢好平靜咁講咗真話。

彼得企咗喺度。

浴室門打開咗。

瑪嘉烈行咗出嚟，塊面洗到粉紅粉紅。佢行去自己嗰邊床，喺床邊坐低。雙手叠喺膝頭上。眼望住地下。

彼得行近咗少少。唔算好近。只係企喺正佢前面嘅距離。

「發生咩事？」

Markéta 抬起頭。望向佢。然後望住 Žaneta。再望向 Petr。

「我唔想講呢樣嘢。」

「Yassin 發生咗咩事？」

佢沉默咗一陣。

然後點咗頭。

就得一次。

「係呀。」

Petr 喺牆邊停咗一陣。

「吓？」

Markéta 閉上雙眼。

「唔好依家。」

一片寂靜。

「Markéta——」

「請。」

佢講得好輕聲。好攰咁。

彼得望住珍納。

珍納只係輕輕搖咗搖頭。

由得佢啦。

彼得坐咗喺窗邊張凳度。

冇人再講嘢。

瑪嘉烈坐喺床度，雙手疊喺大髀上面。珍納就坐喺佢隔籬。

窗外海浪聲沙沙作響。

Petr覺得周圍有些事情正在發生。

彷彿除了他之外，所有人都心知肚明。

而且就在此刻，他甚麼答案也得不到。