CỎ DẠI – Lời nói đầu

Đôi mắt tôi đã biết trước cả tôi.
Chúng ngấn lệ,
như thể đã đọc trước câu văn,
còn chưa được viết ra.
Chúng đã nhìn thấy gì?
Nỗi sợ của em?
Thế giới mà em sẽ chọn?
Rằng anh sẽ không bao giờ gọi em là Radúz nữa ư?
Chúng đã biết trước anh sẽ chọn thế nào.
Cơ thể đã chấp nhận sự lựa chọn của anh từ trước cả khi
anh thốt lên thành lời.
Đó là lý do vì sao những giọt nước mắt rơi xuống
như sự xác nhận cho một điều gì đó
đã nảy mầm trong em từ lâu.
Vậy sao vẫn không thấy đau
điều mà anh đã sợ hãi?
Sự im lặng có phải là sự đồng tình
với lời tạm biệt của em?
Liệu lòng biết ơn
có phải là một dạng nỗi đau khác?
Và liệu có thứ gì kết thúc
mà không ngừng chân thực hay không?
Đôi mắt tôi đã biết trước cả tôi.
Giờ đây anh chỉ còn ngước nhìn vào ban mai,
điều sẽ đến và tôi không biết,
rằng mình đã đánh mất điều gì,
hay cuối cùng chỉ nhìn thấy thứ
mà bấy lâu nay tôi vẫn luôn để trước mặt.