ENDRALON.SPACE

ANTONÍN DELIŠ · HEAVY CONTEMPORARY ARTIST

HƯỚNG DẪN ↗

ENDRALON.SPACE · ČLÁNEK

024.01 VIKTOR – Căng thẳng bùng nổ 12.9. từ 21:00 đến 00:00

12.9. Không khí ban đêm đẫm hơi ẩm và ánh đèn neon, từng phân tử lấp lánh dưới làn mưa màu sắc. Những hạt mưa lất phất hắt ánh sáng thành các đốm cầu vồng kỳ ảo. Mũ áo trùm đầu của người đi đường giống như những cánh buồm nhỏ, bên dưới chúng những câu nói dở dang trôi vào tiếng ồn ào. Thành phố thở ra nỗi buồn qua những bảng quảng cáo nhấp nháy mà chẳng cần mở miệng. ♫ Glósóli (2:20 – 2:50) Vòm âm thanh Iceland bung nở vào tận tim […]

12.9.

Không khí ban đêm đẫm hơi ẩm và ánh đèn neon, từng phân tử lấp lánh dưới làn mưa màu sắc. Những hạt mưa lất phất hắt ánh sáng thành các đốm cầu vồng kỳ ảo. Mũ áo trùm đầu của người đi đường giống như những cánh buồm nhỏ, bên dưới chúng những câu nói dở dang trôi vào tiếng ồn ào. Thành phố thở ra nỗi buồn qua những bảng quảng cáo nhấp nháy mà chẳng cần mở miệng.

♫

Glósóli (2:20 – 2:50) Vòm âm thanh Iceland bung nở vào tận tim và tôi cảm thấy lồng ngực mình căng rộng ra để chịu đựng tất cả điều đó. Gót chân tôi nhấc khỏi mặt đất trước khi tôi kịp nhận ra rằng mình muốn bay lên.

VIKTOR

Tất cả đều biết tôi. Tất cả bọn chúng giờ đang nhìn tôi, đéo mẹ.

Điện thoại sáng lên trong tay khi tôi rón rén bước vào phòng bếp. Tôi thậm chí còn không bật đèn. Chẳng cần phải thấy gì nhiều hơn những gì màn hình đang hiển thị. Lượt thích cứ thế tăng lên như thể đây là một cuộc đua chết tiệt nào đó. Đoạn video rò rỉ của Símin từ các bồng quay kèm theo hashtag #HiddenTruths đang biến thành một cánh đồng lửa rực cháy. Iris chia sẻ đoạn video ngắn « Bê bối thiên đường bơi lội » và số lượng lượt xem tăng theo thời gian thực như cột thủy ngân trên nhiệt kế.

« Ồ, anh ta đẹp trai thật đấy. »

« Nhìn cơ bắp của anh ta kìa… »

„Thằng khốn đích thực, cứ đi đụ dạo mà đếch quan tâm là đứa nào.“

Bình luận đổ về như lũ quét. Tôi khựng lại và trân trân nhìn vào màn hình. Gươm mặt tôi trong bóng kính phản chiếu cứ như mặt của một kẻ xa lạ. Đôi mắt trống rỗng, như thể thuộc về một thây ma. Tôi tắt điện thoại rồi đặt lên bàn.

Im lặng.

Được một giây, hai giây.

Rồi nó lại sáng lên. Tự bật lên, cứ như thể quỷ sứ nào nhập. Thông báo. Thông báo nữa. Thông báo tiếp. Lượt thích tiếp theo. Bình luận tiếp theo. Lượt chia sẻ tiếp theo. Tất cả đều đang nhìn. Tất cả giờ đều biết.

Tôi nghe thấy nhịp điệu của đám thông báo ấy, ngay cả khi tôi tắt điện thoại lần nữa. Chúng đang ở trong đầu tôi. Tinh. Tinh. Tinh. Giống như máy nhịp cho sự thất bại của tôi.

Quạt trần kêu lạch cạch, như muốn cắt đua sự tĩnh lặng.

Tôi không thể ở lại đây. Tôi đéo thể thở nổi ở đây.

Tôi vội khoác chiếc áo hoodie lên người, mặc xác việc nó là cái áo của ngày hôm qua, rồi mở toạc cửa sổ. Không khí lạnh ùa vào, hơi thở của tôi ngưng tụ trên mặt kính. Tôi nhìn xuống đường phố, nhìn cái thế giới vừa mới theo dõi tôi đó, và chợt có cảm giác rằng nếu mình nhảy xuống, chẳng ai thèm để ý. Họ sẽ mừng vì tôi biến mất.

Mang ra ngoài thôi. Tôi buộc phải đi đây.

Ở hành lang, tôi gặp bà hàng xóm đang ẵm con mèo. Một cụ bà luôn chào tôi, dù tôi không chắc bà có biết tên mình không.

„Mọi chuyện ổn cả chứ?“ bà hỏi, và giọng bà lớn đến mức vang vọng khắp cả cầu thang. Cứ như bà muốn hét lên cho cả thế giới biết. Này, đứa con trai trong cái video kìa!

Tôi chỉ gật đầu rồi lướt qua bà. Tôi bước hai bậc thang một lúc, tim đập thình thịch trong lồng ngực như cái trống đánh dồn. Áp lực trong tai, trong đầu, ở mọi nơi. Khi chạy ra đến đường, một cơn mưa rào đêm mùa hè hắt vào mặt tôi, như thể thế giới muốn rửa sạch tôi ngay lập tức. Như thể nó muốn gột bỏ lớp bụi bẩn vừa bám dính lấy tôi.

Điện thoại trong túi bỗng sáng lên. 21:30. Giờ hành quyết kỹ thuật số của tôi.

Bất cứ ai xem video đó giờ đều biết tôi là ai. Tôi là gì. Cách tôi… cách tôi thủ dâm trong phòng thử đồ… mẹ kiếp và Tom đã ở đó!

Những giọt mưa chảy dài trên mặt tôi, hòa lẫn với những dòng nước mắt mặn chát mà tôi thậm chí không cảm nhận được lúc chúng trào ra.

Cuối cùng cũng là bóng tối. Đi xuống cầu thang, qua phòng thay đồ tới quầy bar, mùi hương quen thuộc. Ở đây tôi có thể trốn tránh cả cái thế giới khốn nạn này.

Vừa bước qua cánh cổng sắt, Milan đằng sau quầy bar đã trông thấy tôi. Tay đầy tiền mặt, anh ta đang đếm doanh thu. Bên cạnh anh ta, cô Mindey đang dán lên bảng chương trình gì đó cho Chủ nhật – “couples only”. Đúng kiểu luôn. Nhạc đập thình thịch đến mức tôi cảm nhận được tiếng bass tận trong xương tủy.

„Cái bình chứa tinh dịch đến để châm đầy à?“ Milan hét vọng qua cả quán bar.

Nó đau hơn tôi tưởng. Bình thường thì tôi đã cho qua rồi, nhưng hôm nay thì không. Tôi đang không có tâm trạng. Tôi liếc hắn bằng một ánh mắt mà bình thường có thể giết chết người.

„Tôi đến đây để ẩn nấp,“ tôi chỉ nói vậy.

Milan bỗng chú ý hẳn lên. „Trước cái gì?“

Tôi lặng lẽ đưa điện thoại cho nó xem. Cái reel chết tiệt ấy đã có hơn mười nghìn lượt xem rồi.

„Chúa ơi, nữ vận động viên bơi nghệ thuật gặp bê bối rồi,“ anh cười phá lên.

Đúng lúc trớ trêu thay thì Iris lại phát trực tiếp. „Bê bối vẫn tiếp tục,“ cô thông báo với nụ cười, cứ như thể đó là tin tức tuyệt vời nhất trong ngày.

„Quảng cáo đáng đồng tiền bát gạo,“ Milan nhếch mép cười gằn. „Sao nó không quay mày ở đây nhỉ? Con ngỗng này.“ Rồi anh nói thêm: „Con đấy cần được địt cho một trận. Bảo nó thứ ba đến chơi gangbang đi.“

Tôi ngồi xuống chiếc ghế sofa cạnh chiếc bàn và quan sát mọi người ở quầy bar đang nhập cuộc vào cuộc trò chuyện. Hostivák, Ripley, Scully, Nữ chuyên gia nước hoa, cô Mindey – tất cả đều tung hứng các câu đùa và bình luận như thể họ đang chơi một trận bóng đá ngôn từ nào đó.

Ripley vẫn không chịu ngồi yên, cô cầm điện thoại lên và gõ gì đó.

„Em vừa viết cho anh một chiếc bình luận hay tuyệt rằng anh là một con đĩ ghẻ lở,“ cô thông báo với tôi đầy thỏa mãn.

Milan chồm đến chỗ cô ấy, suýt chút nữa thì đá cô. „Đm, để kệ nó đi, không? Nó chịu đủ rồi.“

Jean-Claude Van Damme tiến lại chỗ tôi, đặt tay lên vai tôi. Anh không nói gì, nhưng cái chạm đó thực sự rất an lòng. Bên cạnh anh là Milka, một người chuyển giới với gương mặt hốc hác, trông như thể đã chứng kiến mọi điều trên đời từ lâu lắm rồi.

„Rồi sẽ qua thôi, cưng à,“ cô nói khẽ. „Những vụ bê bối kiểu này kéo dài một tuần, rồi sẽ có chuyện khác thay thế.“

Lýdie với cô Mindey trong lúc đó đang đua nhau xem ai lên hình trông đẹp hơn.

„Chắc em bắt đầu đi làm trong các cabin video đây, Milánek ơi!“ cô Mindey lanh lảnh cười nói. „Ở trỏng chắc em sẽ thành công hơn!“ Rồi cô gửi cho cậu một nụ hôn gió dính đầy keo. Sau đó cô ngửi mấy cây cọ dính keo, ném tõm chúng vào xô và biến mất trong kho chứa đồ.

„Được rồi, tôi ra phòng hút thuốc đây,“ tôi nói. „Ít ra trong đó còn có chút sinh khí.“

Đúng lúc tôi vừa đứng dậy thì Kosatec xông vào, thở hổn hển. „Ở góc đường có con nhỏ nào đang phát trực tiếp. Cậu đặt quảng cáo à?“

Tim tôi rớt xuống tận rốn. Iris.

Milan đỏ bừng mặt, gân xanh trên trán như sắp nổ tung. „Tao xé xác nó ra cho xem. Con mụ dở hơi. Mặc cảm vì vú lép à? Biến đi cái đồ khốn!“ Rồi anh hầm hầm chạy vụt lên lầu.

Tất cả chúng tôi đều nghe thấy tiếng anh hét vào mặt cô ấy. Những lời chửi rủa vang vọng khắp câu lạc bộ, cứ như thể Milan đang cầm loa phóng thanh. „…cút đi cái đồ rác rưởi… mà mày còn bén mảng tới đây xem, tao đá cho phát vào lồn rách mặt ra bây giờ!“

Tôi không kìm được. Tôi mỉm cười. Sau một tuần mà cả thế giới làm tôi phát bực, cuối cùng cũng có người đứng về phía mình.

Biết đâu mọi chuyện sẽ không đến nỗi tồi tệ thế.

Share this article

More sharing options

Use the app sharing menu for other apps supported by your device, or paste the link into any network or message.

ĐÃ XUẤT BẢN · TỰA SÁCH MỚI

Những thế giới mở

Tất cả sách ↗
Pět minut u pisoárůPět minut u pisoárůGIẬT GÂN TÂM LÝ · QUEER NOIRMiluj mě do krveMiluj mě do krveTRUYỆN VỪA TÂM LÝChristmas a HamburgerChristmas a HamburgerYOUNG ADULT GAYROMANCEHarjin a hvězda, co spadla dvakrátHarjin a hvězda, co spadla dvakrátGIẢ TƯỞNG TRỮ TÌNH · HIỆN THỰC HUYỀN ẢOŽár pod hladinouŽár pod hladinouHEAVY CONTEMPORARY GAY ROMANCEUSUŠ SVÉ VLASY · IO-TOČ-SE | NEŽ-SKO-ČÍŠO-TOČ-SE | NEŽ-SKO-ČÍŠHEAVY CONTEMPORARY GAY ROMANCEUSUŠ SVÉ VLASY · IIFíckej detektiv ArtFork z Džibhajnhulu: Výchozí bodFíckej detektiv ArtFork z Džibhajnhulu: Výchozí bodSCI‑FIARTFORK · TẬP MỘTMůj neviditelný manželMůj neviditelný manželKHÚC HUYỀN ẢO HỒI ỨCPNVNYPNVNYVĂN XUÔI RIÊNG TƯ · BỘ BA
Những thế giới hé mởSách đang chuẩn bị
Trestný čin něhyTrestný čin něhyHEAVY CONTEMPORARY GAY ROMANCEUSUŠ SVÉ VLASY · IIIPřežili jsme tu nocPřežili jsme tu nocHEAVY CONTEMPORARY GAY ROMANCEUSUŠ SVÉ VLASY · IVModřModřHEAVY CONTEMPORARY GAY ROMANCEUSUŠ SVÉ VLASY · VLa-Tex-Homme se vracíLa-Tex-Homme se vracíSIÊU ANH HÙNG QUEER KỲ DỊMastronDavaj z Mokrobadu, Govlínbej z Rukoslanu a Fíckej detektiv ArtFork z Džibhajnhulu: Poslední rokMastronDavaj z Mokrobadu, Govlínbej z Rukoslanu a Fíckej detektiv ArtFork z Džibhajnhulu: Poslední rokSCI‑FIARTFORK · TẬP HAIChlapci z Brassai Sámuel utcaChlapci z Brassai Sámuel utcaTRUYỆN THIẾU NHI TỪ BUDAPESTZločin v domě na Petrském náměstíZločin v domě na Petrském náměstíTIỂU THUYẾT TÂM LÝ XÃ HỘI

ĐANG CHUẨN BỊ XUẤT BẢN · 2026

Điều gì đang diễn ra

Những cuốn sách đang viết, các văn bản vừa hoàn thành và mọi thứ đang tiếp tục chuyển động trong thế giới Endralon.

Mở cập nhật ↗

TÌM KIẾM TRÊN TRANG

LƯU TRỮ KHÁCH TRUY CẬP

Ai đã đi qua thế giới này?

Hôm nay—

Dấu vết của những người đi giữa sách, nhạc phim và các thành phố về đêm.

TỔNG
12 937
THÁNG NÀY
—
Hôm qua
—
Việc đo lường lượt truy cập tạm thời bị tạm dừng.