Endralon Niiuhalast

번ier 번역에서 정체되어 버렸습니다. 예상치 못한 계획 변경 탓도 있고 번역 피로 탓도 있습니다. ArtFork 작업은 꽤나 힘들었습니다. 하지만 사실 다친 다리를 치료하는 동안 전혀 쉬지 못했습니다. 게다가 새로운 일을 시작하게 되었습니다—아직 말씀드린 그 전차 운전은 아닙니다만—지금은 더 큰 신체적 안정이 필요하다고 느껴서, 차라리 앉아 있다가 가끔 순찰을 도는 시설 경비 일을 선택했습니다 […]

Dlouho mě vůbec nenapadlo, že bych ke knize o ArtForkovi napsal titulní píseň. Teprve až tvorba AI ilustrací pro anglickou edici mě pootevřelo dvířka k něčemu víc konkrétnímu. Díky tomu, že snad každý můj příběh obsahuje nějaký ten verš nebo úryvek písně, tak to k tomu vybízí. Ale vskutku by mě napadlo, že z krátkého úryvku písně složím nakonec celou […]

Poslední noc v New Yorku 책들을 영어로 번역했기 때문에, 책들을 위한 사운드트랙도 함께 준비하면 좋겠다는 생각이 들었습니다. 아주 오래전에 이 곡들은 전자 음악 그룹 COQUELUX에 의해 음악으로 만들어졌습니다. 멤버 구성은 다음과 같습니다: 펠리페 리노소 카르발류(사운드) 인스타그램: @sonic.taste, 윌 레만슈(음악 및 보컬) 인스타그램: @lemansch, 추모 마크 그레이(음악 및 보컬). 뮤직비디오를 위해 AI 일러스트레이션을 제작했습니다, […]

이제 Amazon을 통해 직접 책을 출판합니다. Blurb 출판사를 통해 출간되었던 기존의 모든 책은 내 Blurb 포트폴리오에 그대로 남습니다. Amazon 작가로서 (즉, 그들의 편집 시스템을 통해 책을 출판함으로써) 작가로서 더 많은 수익을 얻을 수 있으며, 무엇보다도 최종 소비자를 위한 책 가격을 몇 배로 낮출 수 있습니다. 글로벌 유통망을 위한 100%의 이익과 개별 상인들의 마진이 사라지기 때문입니다. […]

Přízraky v Umagu는 영어로 Ghosts of Umag: Soul Tearing Love이라는 제목으로 출간되었습니다. 영문판은 킨들 전자책과 페이퍼백으로 아마존에서 구매하실 수 있습니다. Přízraky v Umagu의 영문판인 Ghosts of Umag: Soul Tearing Love은 킨들 전자책과 페이퍼백으로 아마존에서 이용 가능합니다. 영문 도서 / ENGLISH EDITION → 시놉시с / Synopsis […].

'Někdy musí někdo odejít(때로는 누군가 떠나야 한다)'라는 새로운 부제를 단 <New Jeff Buckley was born>이 아마존에서 영문으로 출간되었습니다. 킨들용 e-북이나 페이퍼백으로 구매하실 수 있습니다: <New Jeff Buckley was born with the new subtitle Sometimes someone has to leave>가 아마존에서 영문으로 출간되었습니다. 킨들용 e-북이나 페이퍼백으로 구매하실 수 있습니다: 영문 도서 […]

Besame mucho가 새로운 부제 Křídla touhy와 함께 Amazon에서 영문으로 출간되었습니다. Kindle 전자책 또는 페이퍼백으로 구매할 수 있습니다: Besame mucho가 새로운 부제 Wings of Desire와 함께 Amazon에서 영문으로 출간되었습니다. Kindle 전자책 또는 페이퍼백으로 구매할 수 있습니다: 영문 도서 구매는 여기에서 / BOOK IN ENGLISH AVAILABLE […]