Endralon Niiuhalast

Tôi bị kẹt lại ở việc dịch thuật. Một phần là do sự thay đổi kế hoạch bất ngờ và một phần là sự mệt mỏi trong dịch thuật. ArtFork đã làm tôi mất khá nhiều sức. Nhưng sự thật là trong suốt thời gian chữa trị cái chân bị thương, tôi chẳng hề được nghỉ ngơi chút nào. Và thêm nữa – tôi sắp bắt đầu công việc mới – không, hiện tại vẫn chưa phải là chiếc xe điện đã nhắc đến – tôi cảm thấy cần được nghỉ ngơi thể chất nhiều hơn lúc này và đã chọn làm bảo vệ [...]

Dlouho mě vůbec nenapadlo, že bych ke knize o ArtForkovi napsal titulní píseň. Teprve až tvorba AI ilustrací pro anglickou edici mě pootevřelo dvířka k něčemu víc konkrétnímu. Díky tomu, že snad každý můj příběh obsahuje nějaký ten verš nebo úryvek písně, tak to k tomu vybízí. Ale vskutku by mě napadlo, že z krátkého úryvku písně složím nakonec celou […]

Vì tôi đã dịch các cuốn sách từ Poslední noc v New Yorku sang tiếng Anh, tôi nghĩ mình cũng có thể chuẩn bị một nhạc nền (soundtrack) cho chúng. Nhiều năm trước, các tác phẩm này đã được phổ nhạc bởi nhóm nhạc điện tử COQUELUX gồm các thành viên: Felipe Rinoso Carvalho (âm thanh) instagram: @sonic.taste Wil Lemansch (nhạc và hát) instagram: @lemansch in memoriam Marc Grey (nhạc và hát) Đối với video âm nhạc, tôi đã tạo các hình minh họa bằng AI, […]

Hiện tại tôi xuất bản sách trực tiếp thông qua Amazon. Tất cả các sách hiện có trước đây được phát hành qua nhà xuất bản Blurb vẫn giữ nguyên trong danh mục đầu tư Blurb của tôi. Là một tác giả Amazon (tức là tôi xuất bản sách trong hệ thống biên tập của họ), tôi có thể thu được nhiều lợi nhuận hơn từ sách với tư cách là tác giả và quan trọng nhất là tôi có thể giảm đáng kể giá sách cho khách hàng cuối cùng. Loại bỏ được 100% lợi nhuận cho mạng lưới phân phối toàn cầu và tiếp theo là biên lợi nhuận của từng […]

Přízraky v Umagu xuất bản bằng tiếng Anh với tựa đề Ghosts of Umag: Soul Tearing Love. Bản tiếng Anh có sẵn trên Amazon dưới dạng sách điện tử Kindle và sách bìa mềm. Ghosts of Umag: Soul Tearing Love, the English edition of Přízraky v Umagu, is available on Amazon as a Kindle e-book and paperback. SÁCH BẰNG TIẾNG ANH / ENGLISH EDITION → Tóm tắt / Synopsis […]

New Jeff Buckley was born với phụ đề mới Někdy musí někdo odejít đã được xuất bản bằng tiếng Anh trên Amazon. Sách có sẵn dưới dạng e-book cho Kindle hoặc sách bìa mềm: New Jeff Buckley was born with the new subtitle Sometimes someone has to leave was published in English on Amazon. It is available as an e-book for Kindle or as a paperback: SÁCH BẰNG TIẾNG ANH […]

Besame mucho với phụ đề mới Křídla touhy đã được xuất bản bằng tiếng Anh trên Amazon. Sách có sẵn dưới dạng e-book cho Kindle hoặc sách bìa mềm: Besame mucho với phụ đề mới Wings of Desire đã được xuất bản bằng tiếng Anh trên Amazon. Sách có sẵn dưới dạng e-book cho Kindle hoặc sách bìa mềm: SÁCH BẰNG TIẾNG ANH CÓ SẴN TẠI ĐÂY / BOOK IN ENGLISH AVAILABLE […]