Endralon Niiuhalast

我喺翻譯度kick咗。一嚟係因為計劃有變，二嚟係翻譯疲勞。ArtFork真係搞到我筋疲力盡。但事實係，我喺療傷期間根本冇好好休息過。仲有呀——我準備返新工——唔係，暫時唔係之前提過嗰份渣電車嘅工——我依家覺得需要多啲體力上嘅平靜，所以揀咗做保安，即係嗰種坐得多、得閒行個圈嘅物業管理。

Dlouho mě vůbec nenapadlo, že bych ke knize o ArtForkovi napsal titulní píseň. Teprve až tvorba AI ilustrací pro anglickou edici mě pootevřelo dvířka k něčemu víc konkrétnímu. Díky tomu, že snad každý můj příběh obsahuje nějaký ten verš nebo úryvek písně, tak to k tomu vybízí. Ale vskutku by mě napadlo, že z krátkého úryvku písně složím nakonec celou […]

既然我將 Poslední noci v New Yorku 的書翻譯成英文，我覺得我也可以為它們製作一張原聲帶。多年前，這些歌曲由電子樂團 COQUELUX 譜曲並演唱，成員包括：Felipe Rinoso Carvalho（聲音）Instagram：@sonic.taste、Wil Lemansch（音樂與主唱）Instagram：@lemansch、in memoriam Marc Grey（音樂與主唱）。我為這支音樂錄影帶創作了 AI 插圖，[...]

我依家直接透過 Amazon 出版我嘅書。所有之前經 Blurb 出版社發行嘅現有書籍會繼續保留喺我嘅 Blurb 作品集度。作為 Amazon 作者（即係透過佢哋嘅編輯系統出書），咁樣做可以令我作為作者喺書本上賺取更多利潤，最重要係可以將最終顧客嘅買書價大幅降低好幾倍。咁樣就免去咗全球分銷網絡嘅百分百利潤，仲有各個 […]

Přízraky v Umagu vyšly v angličtině pod názvem Ghosts of Umag: Soul Tearing Love. Anglické vydání je dostupné na Amazonu jako e-kniha pro Kindle i jako paperback. Ghosts of Umag: Soul Tearing Love, the English edition of Přízraky v Umagu, is available on Amazon as a Kindle e-book and paperback. KNIHA V ANGLIČTINĚ / ENGLISH EDITION → Anotace / Synopsis […]

New Jeff Buckley was born 配備全新副標題 Někdy musí někdo odejít 已於 Amazon 推出英文版。現提供 Kindle 電子書或平裝書版本：New Jeff Buckley was born with the new subtitle Sometimes someone has to leave was published in English on Amazon. It is available as an e-book for Kindle or as a paperback: 英文版書籍 […]

《Besame mucho》附帶全新副標題《Křídla touhy》已於 Amazon 推出英文版。現已提供 Kindle 電子書或平裝本：Besame mucho 附帶全新副標題 Wings of Desire 已於 Amazon 推出英文版。現已提供 Kindle 電子書或平裝本：英文版書籍在此有售 / BOOK IN ENGLISH AVAILABLE […]