5

Khi em cười,
mọi thứ thật đơn giản —
không có kiểu „dành cho một ai đó“,
không có chuyện để dành nụ cười cho tương lai.
Tiếng cười của em không chọn lọc.
Nó cứ thế xảy ra.
Và anh thấy mình trong đó
lần đầu tiên không có sự đánh giá,
không còn sự căng thẳng cũ kỹ ấy,
thứ khiến con người ta phải thu mình nhỏ lại.
Anh yêu việc em không phải là vòng tròn.
Em là cánh cửa.
Và khi anh bước qua đó,
chúng không khép lại sau lưng anh.