Zasekl jsem se v překládání. Jednak za to může nečekaná změna plánů a taky překladatelská únava. ArtFork mi dal pěkně zabrat. Ale pravdou je, že během léčení zraněné nohy jsem si vůbec neodpočinul. A navíc – nastupuji do nové práce – ne, zatím to není zmiňovaná tramvaj – cítil jsem teď potřebu většího fyzického klidu…
Dlouho mě vůbec nenapadlo, že bych ke knize o ArtForkovi napsal titulní píseň. Teprve až tvorba AI ilustrací pro anglickou edici mě pootevřelo dvířka k něčemu víc konkrétnímu. Díky tomu, že snad každý můj příběh obsahuje nějaký ten verš nebo úryvek písně, tak to k tomu vybízí. Ale vskutku by mě napadlo, že z krátkého…
Protože jsem přeložil knihy z Poslední noci v New Yorku do angličtiny, přišlo mi, že bych k nim mohl také připravit soundtrack. Před mnoha lety tyto skladby zhudebnila elektronická hudební skupina COQUELUX ve složení: Felipe Rinoso Carvalho (zvuk) instagram: @sonic.taste Wil Lemansch (hudba a zpěv) instagram: @lemansch in memoriam Marc Grey (hudba a zpěv) K…
Dokončuji překlad Luciána z deštného pralesa Feklespír a ArtForka, který je, jak bych to řekl, tak nějak víc čtivější v angličtině. Je to zvláštní – všechno v té angličtině vychází – jazykově příjemněji. Je to zajímavé sledovat. Je to jakoby zanikala souvztažnost terminologie s jazykem – není každý výraz pokusem stimulovat mozek vzruchem. Přijde mi…
Publikuji nyní své knihy přímo přes Amazon. Všechny stávající knihy, které vycházely přes vydavatelství Blurb zůstávají v mém Blurb portfóliu. Jako Amazon autor (tzn. vydávám knihy v jejich redakčním systému) tak mohu z knih více jako autor profitovat a hlavně tím několikanásobně snížím cenu knih pro konečného zákazníka. Odpadá 100 procentní profit pro globální distribuční…
Přízraky v Umagu s novým podtitulem Duši trhající láska vyšla v angličtině na Amazonu. Je k dostání jako e-kniha pro Kindle nebo jako paperback: Ghosts in Umag with the new subtitle Soul tearing love was published in English on Amazon. It is available as an e-book for Kindle or as a paperback: KNIHA V ANGLIČTINĚ K DOSTÁNÍ ZDE…
New Jeff Buckley was born s novým podtitulem Někdy musí někdo odejít vyšla v angličtině na Amazonu. Je k dostání jako e-kniha pro Kindle nebo jako paperback: New Jeff Buckley was born with the new subtitle Sometimes someone has to leave was published in English on Amazon. It is available as an e-book for Kindle or as…
Besame mucho s novým podtitulem Křídla touhy vyšla v angličtině na Amazonu. Je k dostání jako e-kniha pro Kindle nebo jako paperback: Besame mucho with the new subtitle Wings of Desire was published in English on Amazon. It is available as an e-book for Kindle or as a paperback: KNIHA V ANGLIČTINĚ K DOSTÁNÍ ZDE…
Nejen nové postavy, ale nová pravidla Badeje zamotaly příběhem ArtForka. Poslední rok je přízvisko druhého dílu a skutečně se začíná v příběhu poctivě naplňovat. Nejen že jsme svědky posledního momentu Flehí, ale tak posledního momentu mnoha dalších postav, včetně ArtForka. Byť se příběh odehrává v různých dimenzích a v různých časoprostorech, jedno je jisté. Příběh…
V novém ArtForkovi se objeví mnoho nových postav. V podstatě se dá říct, že nový ArtFork je mnohem víc zalidněný a nejen proto, že přibylo mnoho nových postav, ale také proto, že se zde prolíná původní časová osa na FXFí s novou časovou osou ze vzdálenější budoucnosti. Makuma, Rutus, HalgeruPerdu a MitiribRajri MargaruFare, HaturuNomaha, LolenuFejk,…
Jako autor bych kolikrát rád něco publikoval průběžně – něco jako čtení na pokračování. Jenže můj styl práce k tomu jde přesně z druhé strany. Já i hrubky, chyby vynimrávám zpětně. Stejně jako nelogičnosti, nepřesnosti. Je to tak frustrující, ale pravdou je, že bez Gabriely Chalupské bych žádnou svou knihu nikdy nedotáhl do konce. Nimráme…
Když jsem před dvěma lety dopsal prvního ArtForka, věděl jsem, že klidně můžu napsat druhýho. Závěr knihy k tomu přímo nabízel. Těšil jsem se ale myšlenkou, že mít knihu s názvem Výchozí bod a nenapsat další je pretty cool. ArtFork pro mě byla radost a dobrodružství. Je to kniha, která se mi lehce psala, žádné…
Začal jsem psát druhý díl ArtForka. Příběh se odehrává 126 světlivých let po přepsání FX6Fí, potažmo celého Torovanu stínovým vesmírem. Nákladní loď Fortebes nakládá na palubu hyperkapsli s přeživším ArtForkem z rozbité cestovní linky GJASEN – Go jest anž senzibilní éj není. Hokuše Flehí i Mahan kolaps nepřežili. ArtFork je tak jediným, kdo vyvázl z…
ENDRALON – ROKWEEL AHWAIRISHI DAES EAM Napsal, ilustroval Rajneesh Pranapati Kronika všech andělů hvězdného Avalonu: Pojednání o 59 andělech O´beza Yade Jazyk Endraloni + slovník česko-endralonský a endralonsko-český Karty Léčivé symboly andělů hvězdného Avalonu k vystřižení Karty Andělé hvězdného Avalonu k vystřižení a další v kompletním andělském učení… Více o knize ZDE. OBJEDNÁVEJ KNIHU…